Vertaling van "beter management waarbij " (Nederlands → Frans) :

Het gaat om een innovatieve manier om Humanitaire Hulp te financieren waarbij een betere risicospreiding en resultaatgericht management vooropstaan.
Il s'agit d'une mécanisme innovant pour financer l'aide humanitaire où sont mises en avant la répartition des risques et une optique de management axée sur les résultats.

C. overwegende dat de instellingen van Bretton-Woods en de donorlanden sinds het begin van de jaren '80 van de vorige eeuw in combinatie met economische liberalisering structuuraanpassingsprogramma's uitvoerden die gericht waren op terugtrekking van de staat uit de economie en invoering in de betrokken economische sectoren van een beter management, waarbij echter de sociale gevolgen werden veronachtzaamd, wat aanzienlijk tot de groei van de armoede bijdroeg, waardoor de armoedebestrijding als allervoornaamste doel van de ontwikkelingswerkzaamheden van de EU werd tegengewerkt,
C. considérant que, depuis le début des années 1980, les institutions de Bretton-Woods et les pays donateurs ont mis en place, dans la perspective de la libéralisation économique, des programmes d'ajustement structurel préconisant un retrait de l'État de la sphère économique et l'introduction d'une meilleure gestion des domaines économiques concernés, mais négligeant les répercussions sociales, de sorte que la pauvreté s'est considérablement aggravée, contrecarrant ainsi l'objectif premier de la politique de développement menée par l'Union européenne, à savoir la réduction de la pauvreté,

3. betreurt dat niet alle aanbevelingen die in zijn resoluties van 19 november 1993 en 1996 worden gedaan, zijn verwezenlijkt en verzoekt om een interinstitutionele herziening van de ontoereikende prioriteit die wordt gegeven aan de middelen voor de volksgezondheid, waarbij rekening wordt gehouden met de veranderingen die zich qua behoeften en verwachtingen onder het eerste kaderprogramma hebben voorgedaan, een en ander in de context van voorstellen ter verbetering van het strategisch management van de programma's en een betere toewijzing van de middelen in het kader van de financiële vooruitzichten;
3. déplore que l'ensemble des recommandations de ses résolutions du 19 novembre 1993 et de 1996 n'ait pas été suivi et demande une révision interinstitutionnelle de la priorité insuffisante accordée aux ressources consacrées à la santé publique, de manière à tenir compte des changements de besoins et d'attente, observés au cours du premier programme-cadre, dans le contexte des propositions visant à améliorer la gestion stratégique des programmes et l'allocation des ressources dans le cadre des perspectives financières;

1. Het departement doet een bijzondere inspanning om over voldoende gekwalificeerd personeel te beschikken door onder meer volgende maatregelen : een meerjarenplan tot anticipatieve werving van 1.500 contractuelen - statutairen in de rangen 10 en 22, voor de Administratie der directe belastingen; een speciale werving van 75 juristen voor de invorderingssector; een inspanning tot upgrading van de rangen mits een betere kwalificatie; een extra ondersteuning van de vorming van de ambtenaren afgestemd op boekhouden, informatica en management; en een selectieve werving waarbij vooral een adequate kennis van het boekhouden vooropstaat.
1. Le département fait un effort particulier pour pouvoir disposer de suffisamment de personnel qualifié en mettant entre autres en oeuvre les mesures suivantes : un plan pluriannuel visant le recrutement anticipatif de 1.500 contractuels - statutaires dans les rangs 10 et 22 pour l'Administration des contributions directes; un recrutement spécial de 75 juristes pour le secteur du recouvrement; un effort visant le " upgrading " des rangs grâce à une meilleure qualification; un investissement supplémentaire dans la formation des fonctionnaires centrée sur la comptabilité, l'informatique et le management; et un recrutement sélectif où prédomine une connaissance adéquate de la comptabilité.