Traduction de «beter level playing » (Néerlandais → Français) :

Dit geldt ook voor de realisatie van een beter juridisch kader dat een level playing field op de interne markt moet creëren.
Il en va de même pour l'amélioration du cadre juridique, qui doit créer des conditions de concurrence égales pour tous sur le marché intérieur.

(c) transport opnemen in de emissiehandel, zodat innovatie en energie-efficiëntie in die sector versneld worden, kosten beter geïnternaliseerd worden en er een level playing field ontstaat tussen de diverse transportmodi;
(c) inclure les transports dans le système d'échange de quotas d'émissions afin d'accélérer l'innovation et l'efficacité énergétique dans ce secteur, mieux internaliser les coûts et y égaliser les règles du jeu entre les différents modes de transport;

Met deze voorstellen hoop ik te bewerkstelligen dat er een betere, geharmoniseerde voorwaarden voor hergebruik van overheidsinformatie zullen worden gecreëerd, zodat een beter level playing field kan worden gecreëerd.
Il est à espérer que ces conditions permettront la création d'un contexte plus favorable, harmonisé, pour la réutilisation des informations du secteur public, assurant ainsi l'égalité des conditions.

16. is van mening dat de ontwikkeling van de informatiemaatschappij, waaronder de invoering van "e-citizenship" met gelijke kansen en universele toegang, de kern is van de economische dynamiek, dat de Europese regelgeving moet voorzien in een level playing field met zo min mogelijk, maar toch voldoende overheidsbemoeienis om universele toegang, vrijheid van informatie, bescherming van de privacy, eerbiediging van de intellectuele rechten en beperking van de informatiecriminaliteit te waarborgen en dat modernisering van de overheidsadministratie met behulp van de informatietechnologie eveneens zal bijdragen tot meer efficiency en de burgers en bedrijven betere diensten zal verlenen;
16. estime que le développement de la société de l'information, en ce compris la mise sur pied d'une citoyenneté électronique offrant des chances égales et l'accès universel, est au cœur du dynamisme économique; que la réglementation européenne devrait garantir l'équité de situation, avec des gouvernements intervenant le moins possible certes, mais suffisamment pour garantir l'accès universel, la liberté de l'information, la protection de la vie privée, le respect des droits intellectuels et la limitation de la criminalité informatique, et que la modernisation de l'administration publique par l'usage des techniques de l'information accroîtra également l'efficacité et fournira des services améliorés aux citoyens et aux entreprises;

De hervorming van het prudentieel toezicht en zijn institutionele architectuur stelt zich met name tot doel aan onze regelgeving een betere Europese en zelfs internationale zichtbaarheid te geven, aldus een «level playing field» verzekerend voor onze Belgische ondernemers.
La réforme du contrôle prudentiel et de son architecture institutionnelle s'assigne notamment comme but de doter notre réglementation d'une meilleure visibilité européenne et même internationale, et donc d'assurer un «level playingfield» rassurant pour nos entrepreneurs belges.