Traduction de «beter functionerend netwerk » (Néerlandais → Français) :

26. onderstreept dat er met het oog op de bevordering van de werkgelegenheid en vergroting van het aantal opleidingsplaatsen behoefte bestaat aan een beter functionerend netwerk van ondernemingen met het oog op proces- en productinnovatie; een dergelijk netwerk moet tot stand worden gebracht door middel van maatregelen die rekening houden met de moeilijkheden van de KMO's om toegang te krijgen tot krediet en stimuleringsregelingen;
26. souligne la nécessité de constituer, dans le souci d'accroître l'emploi et les lieux de formation, un réseau amélioré réunissant les entreprises autour de plates-formes œuvrant en faveur de l'innovation dans les processus et les produits; estime que la création de ce réseau doit passer par l'adoption de mesures qui tiennent compte des difficultés que rencontrent les PME pour accéder au crédit et aux programmes d'aide des PME;

114. is van mening dat de meeste uitdagingen op het vlak van milieu en duurzaamheid een antwoord behoeven waarbij een juist gebruik wordt gemaakt van wetenschappelijke en technologische kennis die voor dat doel op de juiste wijze en met voldoende financiële middelen door de Gemeenschap en de lidstaten dient te worden ondersteund; verzoekt de Commissie een strategie te ontwikkelen voor Europees maritiem onderzoek en voor een betere coördinatie en beter functionerende netwerken van Europese instituten voor marien onderzoek; steunt daarom krachtig de oprichting van een "Europees marien wetenschappelijk netwerk waarin door alle relevante Europese instellingen voor marien onderzoek wordt deelgenomen en dat steun ontvangt van de EU; dringt erop aan dat alle verworven kennis wordt ingevoerd en opgeslagen in een Europese mariene database waartoe alle mariene onderzoeksinstituten toegang hebben; pleit in dit verband voor het instellen van een regelmatig te houden Europese maritieme conferentie om daarmee aan onderzoekers en industrie een forum te bieden;
114. estime que la plupart des défis environnementaux et touchant à la viabilité des mesures doivent être relevés en recourant valablement aux connaissances scientifiques et technologiques qui doivent s'adosser, à cet effet, à des financements suffisants de la part de la Communauté et des États membres; invite la Commission à proposer une stratégie relative à la recherche maritime européenne et la meilleure coordination et mise en réseau des instituts européens de recherche maritime; à cette fin, soutient résolument la création d'un "réseau européen des sciences maritimes" avec la participation de tous les instituts européens pertinents de recherche maritime et le soutien de l'Union; demande que les connaissances acquises soient regroupées dans un centre de données européen auquel tous les instituts de recherche maritime doivent avoir accès; est favorable, à cet égard, à la promotion d'une conférence maritime européenne régulière qui fournirait une enceinte aux chercheurs et au secteur;