Vertaling van "beter evenwicht realiseren " (Nederlands → Frans) :

Voorliggende bepalingen betreffen een pakket van maatregelen die een beter evenwicht realiseren in de contractuele relatie tussen de banken en de kmo's.
Les dispositions à l'examen prévoient une série de mesures qui visent à rendre la relation contractuelle entre les banques et les PME plus équilibrée.

Deze tarieven houden rekening met de specifieke behoeften van de deelnemers en willen een beter evenwicht realiseren tussen een gepaste vereenvoudiging enerzijds en een efficiënter en gegronder beleid met betrekking tot de financiering van onderzoek en innovatie anderzijds.
Cet ensemble de taux répond aux besoins spécifiques des différents participants et cherche à trouver un meilleur équilibre entre une simplification nécessaire et une politique de financement de la recherche et de l'innovation plus efficace et plus lisible.

16. wijst op het belang van een groter aandeel vrouwen in besturen en andere topfuncties in bedrijven, zoals bepleit in het Vrouwenhandvest van de Commissie; wijst erop dat lidstaten en ondernemingen verschillende maatregelen hebben genomen om te bereiken dat er meer vrouwen in besturen zitting hebben, waaronder quotaregelingen; onderstreept echter dat er naast de huidige gang van zaken ook diversiteitsmaatregelen, maatregelen voor een beter evenwicht tussen beroeps- en gezinsleven en interne loopbaanbegeleiding noodzakelijk zijn; spoort ondernemingen aan zich te scharen achter de "Women on the Board Pledge for Europe" die de Commissie op 1 maart 2010 heeft voorgesteld, en de streefdoelen daarvan te realiseren;
16. souligne l'importance d'une plus grande représentation des femmes dans les conseils d'administration et autres positions élevées, comme le prévoit la Charte des femmes adoptée par la Commission; observe que les États membres et les entreprises ont pris diverses mesures pour accroître la représentation des femmes aux conseils d'administration, y compris au moyen de quotas; souligne, cependant, qu'à côté des pratiques en place, des mesures favorisant la diversité et des mesures contribuant à l'équilibre entre vie familiale et professionnelle ainsi qu'à l'orientation professionnelle en entreprise sont également nécessaires; encourage les entreprises à adhérer à l'initiative "Davantage de femmes dans les conseils d'administration, une promesse pour l'Europe", présentée par la Commission le 1 mars 2011, et à atteindre ses objectifs;

We moeten investeren in onze reactiestrategie en een beter evenwicht realiseren op dit vlak, waarbij we ook moderne methoden moeten inzetten.
Nous devons investir dans ce domaine, mieux équilibrer nos réponses et veiller à diffuser judicieusement les informations, en tenant compte aussi des usages modernes.