Vertaling van "beter bekijkt ziet " (Nederlands → Frans) :

Wanneer men niettemin de zaak beter bekijkt, ziet men een verschil tussen de inhoud van het wetsvoorstel enerzijds en die van de voorstellen tot herziening van de Grondwet anderzijds.
Néanmoins, si l'on y regarde de plus près, il y a quand même une discordance entre le contenu de la proposition de loi, d'une part, et celui des propositions de révision de la Constitution, d'autre part.

Wanneer men de zaak wat beter bekijkt, ziet men dat de communautaire instellingen vrij snel hebben gereageerd, onder andere door zeer snel met de lidstaten gecoördineerde pakketten van budgettaire stimuli aan te bieden.
En y regardant de plus près, on peut voir que les institutions communautaires ont réagi assez vite, notamment en mettant très rapidement en place des paquets de stimulus budgétaires coordonnés avec les États membres.