Traduction de «betekent overigens eveneens » (Néerlandais → Français) :

Met name in dat opzicht moeten wij in de toekomst specifieker worden en dat betekent overigens eveneens dat het Parlement niet alleen in het kader van de medebeslissingsprocedure, maar reeds bij het aangaan van een dialoog om bilaterale overeenkomsten te sluiten, moet worden geraadpleegd, en dat zijn instemming een absolute vereiste is; deelname van het Parlement zal anders alleen maar leiden tot het ontstaan van een kloof tussen de Commissie en de lidstaten, waardoor volledige en democratische ondersteuning eenvoudigweg niet mogelijk is.
C’est à cet égard que nous devons nous montrer plus spécifiques à l’avenir. J’ajouterais que cela suppose une consultation du Parlement non seulement à propos des instruments financiers dans le cadre de la procédure de codécision, mais également dès l’entame du dialogue précédant la conclusion d’accords bilatéraux. En outre, l’aval de cette Assemblée doit être une condition indispensable parce que sinon, l’implication du Parlement ne fera que creuser, au moment de l’analyse finale, un fossé entre la Commission et les États membres, ce qui rendra tout appui unanime et démocratique tout simplement impossible.

Overigens zij opgemerkt dat het protocol eveneens betrekking heeft op elke activiteit in Antarc-tica, met inbegrip van het toerisme. Dat betekent dat het verdrag ook door de gemeenschapsraden moet worden goedgekeurd.
Il faut également observer que le protocole vise toute activité en Antarctique, y compris les activités de tourisme, ce qui signifie que l'approbation de ce traité par les conseils des communautés est également requis.