Traduction de «betekent dat verzekeringspremies » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

onthouding die misbruik van bevoegdheid betekent
abstention qui constitue un détournement de pouvoir

heffing op verzekeringspremies
taxe sur les primes d'assurance

rechtsvordering tot betaling van de verzekeringspremies
action en paiement des primes d'assurance

verzekeringspremie
prime d'assurance

sociale verzekeringspremie ten laste van de werknemer
cotisation sociale à charge des salariés

assurantiekosten | verzekeringen | verzekeringspremies andere dan voor het personeel
primes d'assurance

actuarieel analist | verzekeringsbeoordelaar | analist verzekeringspremies | premievaststeller
chargé d'études actuarielles | chargée d'études actuarielles | analyste notation en assurances | chargé d'études actuarielles/chargée d'études actuarielles

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dit betekent dat verzekeringspremies op de korte termijn voor bepaalde groepen klanten kunnen stijgen of dalen. In de loop der tijd zal er waarschijnlijk een nieuwe balans ontstaan.
Il est donc probable que les primes d'assurance augmentent ou diminuent à court terme pour certaines catégories de clients, avant de s'équilibrer avec le temps.

Concreet betekent dit dat men de toegang tot de verzekering (nog) moet verbeteren door in te werken op de factoren die de verzekeringspremies doen stijgen, de factoren die te maken hebben met de eigenlijke verzekeringstechniek en de factoren die te maken hebben met het beheersen van de verzekerde risico's.
Concrètement, il faut (encore) améliorer l'accès à l'assurance en agissant sur les facteurs d'augmentation des primes d'assurance, ceux qui sont liés à la technique d'assurance proprement dite et ceux qui sont liés à la maîtrise des risques assurés.

De eerste uitspraak heeft tot gevolg dat een bezoeker of migrant uit een ander EU-land, die geen cent heeft bijgedragen aan de kosten van de Britse gezondheidsdienst, dezelfde toegang tot gezondheidszorg krijgt als een Britse onderdaan die heel zijn of haar werkzame leven belasting en verzekeringspremies heeft betaald. Het betekent ook nog eens dat de eigen bevolking langer moet wachten op een behandeling.
La première dit qu’un visiteur ou migrant d’un autre pays qui n’a aucunement contribué au régime national des soins de santé doit bénéficier du même accès aux soins de santé qu’un résident britannique qui a payé des impôts et des cotisations d’assurance pendant toute sa vie, ce qui contribuera à retarder les soins.