Traduction de «betekeningen voortaan » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

betekeningen
significations

betekeningen en mededelingen
significations,notifications et communications

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. Waarom worden deze betekeningen voortaan in drie verschillende fasen naar de bevoegde kadastercontroles overgemaakt, en kan op de processen-verbaal van schatting voortaan ook (zoals op de postvordering) niet het artikel van de kadastrale legger gedrukt worden ?
1. Pourquoi ces notifications seront-elles désormais transmises en trois phases aux contrôles compétents du cadastre et pourquoi ne pourrait-on pas imprimer sur les procès-verbaux d'estimation (comme sur l'avertissement-extrait de rôle) l'article de la matrice cadastrale ?

De invoering van de euro als wettig betaalmiddel (in ons land vanaf 1 maart 2002), heeft tot gevolg dat de betekeningen van het kadastraal inkomen en het verzoek tot inning van de onroerende voorheffing voortaan ook in euro aan de belastingplichtige worden medegedeeld.
Le passage définitif à l'euro comme moyen légal de paiement (dans notre pays depuis le 1 mars 2002) a également pour effet que les significations du revenu cadastral et l'avertissement-extrait de rôle en matière de précompte immobilier doivent dorénavant également être adressés en euro au contribuable.

Het definitief in voege treden van de euro als wettig betaalmiddel (in ons land vanaf 1 maart 2002), heeft ook als gevolg dat de betekeningen van het kadastraal inkomen en het verzoek tot inning van de onroerende voorheffing voortaan ook in euro aan de belastingplichtige wordt medegedeeld.
Le passage définitif à l'euro comme moyen légal de paiement (dans notre pays depuis le 1 mars 2002) a également pour effet que les significations du revenu cadastral et l'avertissement-extrait de rôle en matière de précompte immobilier doivent dorénavant également être adressés en euro au contribuable.