Traduction de «betekende de bijeenkomst » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

bijeenkomst voorafgaande aan de hoorzitting | bijeenkomst voorafgaande aan het onderzoek
réunion préalable à l'audit | réunion préalable à l'enquête

MDG-top | plenaire bijeenkomst op hoog niveau van de Algemene Vergadering van de VN | plenaire bijeenkomst op hoog niveau van de Verenigde Naties over de millenniumdoelstellingen voor ontwikkeling
Réunion plénière de haut niveau de 2010 de l'Assemblée générale | Réunion plénière de haut niveau de l'Assemblée générale sur les objectifs du Millénaire pour le développement

bijeenkomst na afloop van de hoorzitting | bijeenkomst na afloop van het onderzoek
réunion en fin d'audit | réunion en fin d'enquête

oproerige bijeenkomst
réunion séditieuse

bijeenkomst in open lucht
rassemblement en plein air

bijeenkomst
rassemblement

een bijeenkomst voorzitten
présider une réunion

internationale bijeenkomst
réunion internationale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De officiële goedkeuring van deze amendementen betekende zowel de praktische tenuitvoerlegging van de besluiten die waren genomen tijdens de bijeenkomst van het toezichtcomité in juni 2002 als de tenuitvoerlegging van bepaalde wijzigingen in de procedures van het Sapard-orgaan, die waren aangezwengeld door het staatsfonds "Landbouw" en die zijn goedgekeurd door de Europese Commissie.
L'adoption officielle de ces modifications a entravé la mise en oeuvre pratique des décisions prises lors de la réunion du comité de suivi qui s'est tenue en juin 2002, de même que la mise en oeuvre de certaines modifications dans les procédures de l'agence SAPARD qui ont été initiées par le Fonds national « Agriculture » et approuvées par la Commission européenne.

Voorts betekende de bijeenkomst van 29 januari in Davos het eerste politieke duwtje in de rug dat de onderhandelingen in deze fase nodig hebben.
D’un autre côté, la réunion de Davos du 29 janvier a donné lieu au premier élan politique dont les négociations avaient particulièrement besoin.

De bijeenkomst van de handelsministers van de WTO in Davos in januari betekende de formele hervatting van het werk in Genève binnen alle onderhandelingsgroepen.
La réunion des ministres des affaires commerciales de l’OMC qui s’est tenue à Davos en janvier a marqué la reprise formelle des travaux de Genève dans tous les groupes de négociation.

Een bijeenkomst in Parijs op 24-25 februari 1993 betekende ook het begin van de heimelijke prijsafspraken tussen UCAR en SGL op de markt voor onbewerkt geëxtrudeerd speciaal grafiet.
Une réunion tenue à Paris les 24 et 25 février 1993 a également marqué le début de la collusion dans la fixation des prix entre UCAR et SGL sur le marché des graphites spéciaux extrudés non usinés.

Wat wij op de bijeenkomst van vorige week in Lissabon hebben bereikt, betekende een belangrijke stap voorwaarts.
Ce que nous avons réussi à conclure lors de la réunion de la semaine dernière à Lisbonne représente un important pas en avant.