Traduction de «betekend hebben bewijskracht » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

bewijskracht hebben
faire foi

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De dagvaarding wordt betekend door een gerechtsdeurwaarder, een beëdigd openbaar ambtenaar, die specifieke competenties heeft en wiens akten op een aantal punten authentieke bewijskracht hebben.
La citation est signifiée par huissier de justice, un fonctionnaire public assermenté qui a des compétences spécifiques et dont les actes sont authentiques, à tout le moins sur certains points.

Art. 6. De door de ambtenaren bedoeld in artikel 4 opgemaakte processen-verbaal hebben bewijskracht tot het tegendeel is bewezen; een afschrift daarvan wordt bij een ter post aangetekende brief binnen vijftien dagen na de vaststelling van de feiten aan de overtreders betekend.
Art. 6. Les procès-verbaux dressés par les fonctionnaires visés à l'article 4, font foi jusqu'à preuve du contraire. Une copie en est adressée par une lettre recommandée à la poste au contrevenant dans les quinze jours suivant la constatation des faits.

Deze processen-verbaal, binnen de wettelijke termijnen betekend hebben bewijskracht tot het tegendeel bewezen is.
Ces procès-verbaux notifiés dans les délais légaux font foi jusqu'à preuve du contraire.