Traduction de «betalingsuitstellen » (Néerlandais → Français) :

6° het aantal toegestane betalingsuitstellen;
6° le nombre de remises de paiement autorisées ;

7° het aantal geweigerde betalingsuitstellen;
7° le nombre de remises de paiement refusées ;

3° het aantal toegestane en het aantal geweigerde betalingsuitstellen;
3° le nombre de remises de paiement autorisées et le nombre de remises de paiement refusées;

Artikel 447, alinea 2, van Boek III van het Handelswetboek met betrekking tot de faillissementen, bankbreuken en betalingsuitstellen is niet van toepassing op de wettelijke hypotheek wat betreft de heffingen of belastingen opgenomen in de kohieren die voor het vonnis van faillietverklaring uitvoerbaar verklaard werden.
L'article 447, alinéa 2, du livre III du Code du commerce concernant les faillites, banqueroutes et sursis n'est pas applicable à l'hypothèque légale en ce qui concerne les redevances ou les contributions comprises dans les rôles rendus exécutoires antérieurement au jugement déclaratif de la faillite.

Artikel 447, tweede lid, van Boek II van het Handelswetboek met betrekking tot de faillissementen, bankbreuken en betalingsuitstellen is niet van toepassing op de wettelijke hypotheek :
L'article 447, alinéa 2, du livre III du Code de commerce concernant les faillites, banqueroutes et sursis n'est pas applicable à l'hypothèque légale en ce qui concerne :