Traduction de «betalingstermijnen worden gehanteerd » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

niet-inachtneming van betalingstermijnen | niet-nakoming van betalingstermijnen
inobservation des délais de paiement

langs niet-mechanische en langs mechanische weg gehanteerde gebruikstarieven
tarifs d'usage manuels et magnétiques

bij het opstellen van de boekhouding gehanteerde boekhoudmethode
méthode comptable utilisée pour l'élaboration des comptes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. a) Werden de door de Belgische overheid gehanteerde betalingstermijnen ingekort? b) Welke methodes en middelen worden er aangewend om die betalingsachterstand weg te werken? c) Hoeveel bedraagt de huidige betalingstermijn?
1. a) Pouvez-vous préciser si les délais de paiement des pouvoirs publics belges ont été revus à la baisse? b) Quelles sont les méthodes/moyens mis en place afin de résorber ce retard? c) Quel est le délai actuel?

6° de gehanteerde interestvoeten bij overschrijding van betalingstermijnen;
6° les taux d'intérêt applicables en cas de dépassement des délais de paiement;

· De lidstaten nemen de nodige maatregelen om in hun wetgeving bepalingen op te nemen die ervoor zorgen dat de aankondigingen van overheidsopdrachten en de aanbestedingsvoorwaarden nauwkeurige informatie over de door de overheid gehanteerde betalingstermijnen bevatten.
· Les États membres prennent les mesures nécessaires pour que leur législation stipule que les documents relatifs à la passation de marchés publics et aux appels d'offre comportent des dispositions précises sur les délais de paiement et les dates d'échéance pratiquées par les autorités adjudicatrices.

Inhoud van de aanbeveling Deze aanbeveling heeft een dubbel doel: 1. de betalingsachterstanden bestrijden door een juridisch kader te creëren dat voldoende ontmoedigend werkt op wanbetalers, om zo de contractuele betalingstermijnen te doen naleven; erop toezien dat redelijke betalingstermijnen worden gehanteerd voor transacties waarbij de contractuele betrekkingen tussen de partners onevenwichtig zijn (met name de overheidsopdrachten).
Contenu de la Recommandation L'objectif est de : 1. combattre les retards de paiement en prévoyant un cadre juridique suffisamment dissuasif pour les mauvais payeurs, permettant ainsi de faire respecter les délais de paiement contractuels; 2. assurer le maintien de délais de paiement raisonnables dans les transactions où les rapports contractuels entre partenaires se trouvent déséquilibrés ( en particulier, les marchés publics).

2. Kan u een zo nauwkeurig mogelijke schatting geven van de betalingstermijnen voor de verschuldigde vergoedingen en voor de bepaling van die termijnen gehanteerde criteria toelichten?
Les cas d'application des prescriptions à faire valoir dans le cadre de la zaïrianisation? 2. Une estimation la plus précise possible des délais de paiement des indemnités dues et les critères utilisés pour ce calcul de délais?