Traduction de «betalingsstromen inzake buitenlandse effectentransacties overbodig » (Néerlandais → Français) :

Menigvuldigere enquêtes naar voorraadgegevens zouden op termijn de permanente inventarisering van betalingsstromen inzake buitenlandse effectentransacties overbodig kunnen maken.
Des enquêtes plus fréquentes sur des données de stock pourraient permettre, à terme, de faire l'économie d'un recensement permanent des flux de paiements relatifs aux opérations sur valeurs mobilières avec l'étranger.

Anderzijds is het door de erkenning en registratie van buitenlandse beslissingen inzake adoptie (in de federale overheidsdienst Justitie) voortaan overbodig geworden een adoptieprocedure in België over te doen, wat vroeger wel vaak gebeurde.
D'autre part, la reconnaissance et l'enregistrement des décisions étrangères en matière d'adoption par l'Autorité centrale fédérale (au sein du Service Public Fédéral Justice) rendent inutile désormais de refaire une procédure d'adoption en Belgique, ce qui était parfois le cas auparavant.

De instelling van een adoptieprocedure in België, zoals vroeger vaak gebeurde, is overigens overbodig geworden als gevolg van de procedure tot erkenning en registratie van buitenlandse beslissingen inzake adoptie.
Par ailleurs la procédure de reconnaissance et d'enregistrement des décisions étrangères d'adoption rend inutile l'introduction d'une procédure d'adoption en Belgique, comme c'était parfois le cas auparavant.