Traduction de «betalingsmiddelen zoals circulaire » (Néerlandais → Français) :

Ten slotte meent de BVB ook dat een oplossing voor de bescherming van niet voor beslag en overdracht vatbare sommen die op een rekening gestort zijn, gekoppeld aan de toegang tot een basisbankdienst, het gebruik van bepaalde « moeilijke » betalingsmiddelen, zoals circulaire cheques, sterk zou beperken (problemen in verband met fraude, diefstal, kosten).
Enfin, l'ABB pense également qu'une solution à la question de la protection des sommes insaisissables et incessibles versées sur un compte, couplée à un accès au service bancaire de base, permettrait de réduire fortement l'utilisation de certains moyens de paiement « difficiles » comme les chèques circulaires (problèmes de fraudes, vols, coûts).

Zonder rekening worden sommige stortingen duurder wegens het gebruik van andere betalingsmiddelen zoals circulaire cheques, die bovendien geen absolute veiligheid bieden.
Le fait de ne pas avoir de compte peut rendre onéreux certains versements, par l'utilisation d'autres modes de paiement comme les chèques circulaires, qui, de plus, ne sont pas d'une sécurité absolue.