Traduction de «betalingsautoriteit gedeclareerd » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

bank- en betalingsautoriteit van Kosovo | BBK [Abbr.]
Direction des services bancaires et des paiements du Kosovo

gedeclareerde onregelmatigheid
irrégularité déclarée

gedeclareerde uitgave
dépense déclarée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vervolgens moeten de betalingen worden verricht, gedeclareerd, gecontroleerd en door de betalingsautoriteit gecertificeerd voordat de aanvraag om een tussentijdse betaling bij de Commissie wordt ingediend.
Ensuite, les paiements doivent être effectués, déclarés, contrôlés et certifiés par l'Autorité de paiement avant la soumission à la Commission de la demande de paiement intermédiaire.

De betalingsautoriteit moet over de nodige middelen beschikken om de zekerheid te verkrijgen die nodig is om de bij de Commissie gedeclareerde bedragen te certificeren.
L'autorité de paiement dispose des moyens et des ressources pour obtenir l'assurance dont elle a besoin pour certifier les montants demandés à la Commission.

- de betalingsautoriteit moet over de nodige middelen beschikken om de zekerheid te verkrijgen die nodig is om de bij de Commissie gedeclareerde bedragen te certificeren.
- l'autorité de paiement dispose des moyens et des ressources pour obtenir l'assurance dont elle a besoin pour certifier les montants demandés à la Commission.

Veld 64. Bedrag dat door de betalingsautoriteit gedeclareerd en gecertifieerd werd (euro).
Attribut 64. Dépenses déclarées et certifiées par l'autorité de paiement (en euros)

1. a) De belangrijkste bevindingen betroffen: - De nood aan het formaliseren en versterken van de controles ter plekke, wat de beheersautoriteit betreft; - Ten aanzien van de auditpiste waren de auditoren niet in staat bepaalde gedeclareerde uitgaven weder samen te stellen; - De betalingsautoriteit controleerde de gecertificeerde uitgaven niet volgens de communautaire vereisten; - Voorgaande audits hadden tekortkomingen vastgesteld, waarvan sommigen andermaal voor kwamen, wat de traagheid in het invoeren van de aanbevelingen opwerpt, alsook de doelmatigheid van de systemen in hun algemeenheid.
1. a) Les principales conclusions de cet audit étaient les suivantes: - La nécessité de formaliser et de renforcer les contrôles sur place, en ce qui concerne l'autorité de gestion; - Dans le cadre de cet audit, les auditeurs n'ont pas été en mesure de reconstituer certaines dépenses déclarées; - L'autorité de paiement n'a pas contrôlé les dépenses certifiées en se référant aux dispositions communautaires; - Des audits précédents avaient mis en évidence des manquements, dont certains ont à nouveau été constatés, ce qui soulève le problème de la lenteur de la mise en oeuvre des recommandations, ainsi que celui de l'efficacité des systèmes dans leur globalité.