Vertaling van "betalingen zullen uitgevoerd " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

regularisatie van de uitgevoerde betalingen en ontvangsten
régularisation des paiements et des recettes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Art. 4. De betalingen zullen uitgevoerd worden op de volgende rekening :
Art. 4. Les paiements auront lieu sur le compte suivant :

Art. 4. De betalingen zullen uitgevoerd worden op de volgende rekening:
Art. 4. Les paiements auront lieu sur le compte suivant :

Art. 3. § 1. De investeringen zullen worden uitgevoerd ten laste van het budget van de Stad Brussel dat de betalingen zal uitvoeren met zijn eigen gelden en met de facultatieve subsidie, deze laatste is beperkt tot 1.939.868,95 EUR.
Art. 3. § 1. Les investissements seront exécutés à charge du budget de la Ville de Bruxelles qui effectuera les paiements sur ses fonds propres et sur la subvention facultative, cette dernière étant limitée à 1.939.868,95 EUR.

In dit samenwerkingsakkoord wordt verder vastgelegd hoe de regularisaties van de betalingen en de terugvorderingen ten laste genomen of uitgevoerd zullen worden;
Le présent accord de coopération détermine par ailleurs de quelle manière les régularisations de paiements ainsi que les recouvrements seront pris en charge ou poursuivis;

Art. 3. § 1. De investeringen zullen worden uitgevoerd ten laste van het budget van de Gemeente Elsene die de betalingen zal uitvoeren met zijn eigen gelden en met de subsidie van Beliris, deze laatste is beperkt tot 618.854 EUR.
Art. 3. § 1. Les investissements seront exécutés à charge du budget de la Commune d'Ixelles qui effectuera les paiements sur ses fonds propres et sur la subvention de Beliris, cette dernière étant limitée à 618.854 EUR.

Art. 3. § 1. De investeringen zullen worden uitgevoerd ten laste van het budget van de Maatschappij voor het Intercommunaal Vervoer te Brussel dat de betalingen zal uitvoeren met zijn eigen gelden en met de subsidie, deze laatste is beperkt tot 50.000.000 EUR.
Art. 3. § 1. Les investissements seront exécutés à charge du budget de la Société des Transports Intercommunaux de Bruxelles qui effectuera les paiements sur ses fonds propres et sur la subvention, cette dernière étant limitée à 50.000.000 EUR.

Art. 3. § 1. De investeringen zullen worden uitgevoerd ten laste van het budget van de Stad Brussel dat de betalingen zal uitvoeren met zijn eigen gelden en met de subsidie, deze laatste is beperkt tot 2.475.000 EUR.
Art. 3. § 1. Les investissements seront exécutés à charge du budget de la Ville de Bruxelles qui effectuera les paiements sur ses fonds propres et sur la subvention, cette dernière étant limitée à 2.475.000 EUR.

Art. 3. § 1. De investeringen die het voorwerp uitmaken van deze subsidie zullen worden uitgevoerd ten laste van het budget van de gemeente Schaarbeek, die de betalingen zal uitvoeren met haar eigen gelden en met de subsidie, deze laatste is beperkt tot 2.373.489,50 EUR.
Art. 3. § 1. Les investissements faisant l'objet de la présente subvention seront exécutés à charge du budget de la commune de Schaerbeek qui effectuera les paiements sur ses fonds propres et sur la subvention, cette dernière étant limitée à 2.373.489,50 EUR.

De betalingen zullen uitgevoerd worden op basis van schuldvorderingen of facturen ingediend bij de Directeur-generaal van de Algemene Directie Energie van de FOD Economie, K.M.O., Middenstand en Energie en zullen door de Opdrachtgever gestort worden op de door het lid van de Commissie 2030 aangeduide rekening.
Les paiements auront lieu sur la base de déclarations de créances ou de factures introduites auprès du Directeur général de la Direction générale Energie du S.P.F. Economie, P.M.E., Classes moyennes et Energie et seront versés au compte indiqué par le membre de la Commission 2030.

De betalingen zullen uitgevoerd worden op basis van schuldvorderingen of facturen ingediend door de tweede contractant bij de Directeur-generaal van het Bestuur Energie van het Ministerie van Economische Zaken en zullen gestort worden door de opdrachtgever op de door de tweede contractant aangeduide rekening.
Les paiements auront lieu sur la base de déclarations de créances ou de factures présentées par le Contractant de seconde part au Directeur Général de l'Administration de l'Energie du Ministère des Affaires économiques et seront versés par le Maître d'oeuvre au compte indiqué par le contractant de seconde part.