Traduction de «betalingen boven de delegatiedrempel en evenmin » (Néerlandais → Français) :

FACT 17 voorziet volgens het Rekenhof echter niet in een automatische blokkering van betalingen boven de delegatiedrempel en evenmin in een blokkering bij de overschrijding van de toegekende budgettaire enveloppe.
Cependant, selon la Cour des comptes, le système FACT 17 ne prévoit pas de blocage automatique des paiements effectués au-delà du seuil de délégation ni de blocage en cas de dépassement de l'enveloppe budgétaire accordée.

De Commissie kon evenmin inzien waarom het voor het goede functioneren van de destructiedienst nodig was steun te verlenen die mogelijk neerkomt op exploitatiesteun ten gunste van de niet aan de belasting onderworpen bedrijven of ten gunste van de destructiebedrijven wat de eventuele betalingen boven de nettokosten van de werkzaamheden van de destructiedienst betreft.
De même, la Commission ne voyait pas pourquoi le bon fonctionnement du service d’équarrissage nécessitait de possibles aides au fonctionnement en faveur des entreprises non soumises à la taxe, ou des entreprises d’équarrissage, pour ce qui est des paiements éventuels allant au-delà du coût net de la prestation du service d’équarrissage.

FACT 17 voorziet echter niet in een automatische blokkering van betalingen boven de delegatiedrempel en evenmin in een blokkering bij de overschrijving van de toegekende budgettaire enveloppe; - onvoldoende onderzoek naar de effectiviteit en beveiliging van informaticatoepassingen; - de expliciete omzeiling van een aantal a priori controles, soms met medeweten van de stafdiensten.
Le système FACT 17 ne prévoit toutefois pas un blocage automatique des paiements au-delà du seuil de délégation, ni un blocage en cas de dépassement de l'enveroppe budgétaire octroyée; - un examen insuffisant de l'efficacité et de la sécurisation des applications informatiques; - le contournement explicite d'une série de contrôles a priori, dont les services de l'état-major sont parfois au courant.