Traduction de «betaling ten laatste » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

betaling ten laste van niet-automatische overdrachten
paiement sur report non automatique

betaling ten laste van de begroting
paiement sur crédits

laatste betaling
paiement final

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Opstelling en verzending van de schuldvorderingen voor de ombudsbijdragen van de energiebedrijven ten laatste op 31 augustus met verzoek tot betaling ten laatste op 30 september op de bankrekening van de Ombudsdienst.
- Rédaction et envoi des créances relatives aux redevances de médiation des entreprises d'énergie au plus tard pour le 31 août, avec requête de paiement sur le compte du Service de Médiation pour le 30 septembre au plus tard.

In afwijking van paragraaf 2 en paragraaf 4, eerste lid, moet, wanneer toepassing wordt gemaakt van de versnelde procedures zoals bepaald in artikel 39/77 en 39/77/1, het bewijs van vrijstelling of betaling ten laatste op de zitting worden neergelegd.
Par dérogation au paragraphe 2 et au paragraphe 4, alinéa 1, la preuve de la dispense ou du paiement doit être déposée au plus tard à l'audience lorsqu'il est fait application des procédures accélérées prévues aux articles 39/77 et 39/77/1.

Bij ontstentenis van een akkoord zal de betaling ten laatste op 15 december gebeuren;
A défaut d'accord, le paiement surviendra au plus tard le 15 décembre;

Bij ontstentenis van een akkoord, zal de betaling ten laatste op 15 december gebeuren.
A défaut d'accord le paiement surviendra au plus tard le 15 décembre.

3. Tijdstip van betaling : ten laatste tegen 15 juli van het kalender jaar.
3. Moment du paiement : au plus tard le 15 juillet de l'année civile.

2. De certificeringsautoriteit dient de laatste aanvraag voor een tussentijdse betaling ten laatste in op 31 juli na het einde van het vorige boekjaar en in ieder geval vóór de eerste aanvraag voor tussentijdse betaling voor het komende boekjaar.
2. L'autorité de certification introduit la dernière demande de paiement intermédiaire au plus tard le 31 juillet suivant la fin de l'exercice comptable précédent et, en tout cas, avant la première demande de paiement intermédiaire se rapportant à l'exercice comptable suivant.

2. De certificeringsautoriteit dient de laatste aanvraag voor tussentijdse betaling ten laatste in op 31 juli na het einde van het vorige boekjaar en in ieder geval vóór de eerste aanvraag voor tussentijdse betaling voor het komende boekjaar.
2. L'autorité de certification présente la dernière demande de paiement intermédiaire au plus tard le 31 juillet suivant la fin de l'exercice comptable précédent et, en tout cas, avant la première demande de paiement intermédiaire se rapportant à l'exercice comptable suivant.

Art. 3. Vanaf 1 januari 2010 wordt jaarlijks een eco- of geschenkcheque van 35 EUR toegekend aan de werknemer die op de datum van de betaling (ten laatste 31 december) tewerkgesteld zijn in de onderneming.
Art. 3. A partir du 1 janvier 2010, un éco-chèque ou un chèque cadeau de 35 EUR est attribué annuellement au travailleur embauché dans l'entreprise à la date du paiement (au plus tard le 31 décembre).