Traduction de «betaling gebeurt jaarlijks » (Néerlandais → Français) :

Art. 23. De vastlegging van de kredieten bestemd voor de betaling van de toegekende subsidie van de profielen gebeurt jaarlijks.
Art. 23. L'engagement des crédits consacrés au paiement du subside attribué aux profils s'effectue annuellement.

In afwijking van artikel VII 16, 1° van dit besluit gebeurt de betaling jaarlijks in de loop van het eerste kwartaal van het jaar volgend op het jaar waarop de dienstreizen betrekking hebben" .
Par dérogation à l'article VII 16, 1° du présent arrêté, le paiement s'effectue annuellement au cours du premier trimestre de l'année suivant l'année à laquelle les voyages de service se rapportent».

De betaling gebeurt jaarlijks, uiterlijk op : [uiterlijke betalingsdatums tijdens de looptijd van de beheersovereenkomst].
Le paiement se fait annuellement, au plus part le : (date de paiement ultime pendant la durée du contrat de gestion).

De betaling van de schijven gebeurt door middel van driemaandelijkse stortingen en steunt op een jaarlijks trekkingsrecht van 100 %.
La liquidation de ces tranches est réalisée par versements trimestriels, et porte sur un droit de tirage annuel de 100 %.

Art. 25. In afwijking van artikel 24, § 1, gebeurt de betaling per postassignatie jaarlijks in december voor de in de loop van het jaar vervallen termijnen, wanneer het per maand te betalen globaal bedrag lager is dan 11,45 EUR.
Art. 25. Par dérogation à l'article 24, § 1, le paiement par assignation postale s'effectue annuellement, en décembre, pour les arrérages échus au cours de l'année, lorsque le montant global à payer par mois est inférieur à 11,45 EUR.