Traduction de «betalende aangesloten leden » (Néerlandais → Français) :

3° gedurende de periode van vier jaar voorafgaand aan de benoemingen voorzien in artikel 5, gemiddeld ten minste 125 000 betalende leden tellen, met inbegrip van de leden van de bij haar aangesloten of geassocieerde organisaties;
3° au cours de la période de quatre ans précédant les nominations prévues à l’article 5, compter en moyenne au moins 125 000 membres cotisants, y compris les membres des organisations affiliées ou associées;

3° gedurende de periode van vier jaar voorafgaand aan de benoemingen voorzien in artikel 5, gemiddeld ten minste 125 000 betalende leden tellen, met inbegrip van de leden van de bij haar aangesloten of geassocieerde organisaties;
3° au cours de la période de quatre ans précédant les nominations prévues à l'article 5, compter en moyenne au moins 125.000 membres cotisants, y compris les membres des organisations affiliées ou associées;

Overwegende dat het naar aanleiding van de omzetting van De Post in een naamloze vennootschap van publiek recht, raadzaam is om de representativiteit van de vakorganisaties die in het paritair comité zetelen in overeenstemming te brengen met het numerieke belang van de betalende leden in verhouding tot het totale aantal personeelsleden van de onderneming die bij een representatieve vakorganisatie aangesloten zijn;
Considérant que suite à la transformation de La Poste en société anonyme de droit public, il est indiqué de rendre conforme la représentativité des organisations syndicales siégeant en commission paritaire à l'importance numérique de leurs affiliés cotisants par rapport au nombre total des membres du personnel de l'entreprise affiliés à une organisation syndicale représentative;

Zo kunnen bijvoorbeeld volgende criteria worden voorzien: - de vakorganisatie moet alle personeelscategorieën van de NMBS- Groep vertegenwoordigen; - het aantal individueel betalende aangesloten leden van de organisatie moet ten minste gelijk zijn aan 10% van het totaal effectief van het statutaire personeel.
Ainsi, les critères suivants peuvent par exemple être prévus : - l'organisation professionnelle doit représenter toutes les catégories de personnel du Groupe SNCB ; - le nombre de membres individuels affiliés payants de l'organisation doit s'élever à 10 % au moins de l'effectif total du personnel statutaire.