Traduction de «betablokker » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

betablokker | beta-blokkerende stof
bêta-bloquant | bêta-bloqueur

bètablokker
bêta-bloquant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bètablokkers zijn alleen verboden binnen wedstrijdverband, behalve als het anders vermeld wordt :
Les bêtabloquants sont interdits en compétition seulement, dans les sports suivants et aussi interdits hors-compétition si indiqué.

1° bètablokkers, alleen verboden binnen wedstrijdverband, behalve als het anders vermeld wordt:
1° Les bêtabloquants sont interdits en compétition seulement, dans les sports suivants et aussi interdits hors-compétition si indiqué :

Bètablokkers omvatten, maar zijn niet beperkt tot:
Les béta-bloquants incluent sans s'y limiter :

2° bètablokkers, alleen verboden binnen wedstrijdverband, behalve als het anders vermeld wordt :
2° à moins d'indication contraire, les bêta-bloquants sont interdits en compétition seulement, dans les sports suivants :

Bètablokkers omvatten, maar zijn niet beperkt tot :
Les bêta-bloquants incluent sans s'y limiter :

Bètablokkers Bètablokkers zijn enkel verboden binnen wedstrijdverband bij de volgende sporten, behalve als het anders vermeld wordt. a) autosport (FIA); b) biljarten (alle disciplines) (WCBS); c) boogschieten (WA), ook verboden buiten wedstrijdverband; d) darts (WDF); e) golf (IGF); f) skiën of snowboarden (FIS) voor het schansspringen, het skiën vrije stijl of halfpipe skiën en het halfpipe of big air snowboarden; g) schieten (ISSF, IPC), ook verboden buiten wedstrijdverband; h) onderwatersport (CMAS) in constant gewicht apneu met of zonder vinnen, dynamische apneu met of zonder vinnen, vrije immersie apneu, "Jump Blue" apneu, speervissen, statische apneu, target schieten en variabel gewicht apneu.
{beta}-bloquants : Les {beta}-bloquants sont interdits en compétition seulement, dans les sports suivants et aussi interdits hors compétition si indiqué. a) automobile (FIA); b) billard (toutes les disciplines) (WCBS); c) tir à l'arc (WA), aussi interdit hors-compétition; d) fléchettes (WDF); e) golf (IGF); f) ski ou snowboard (FIS) pour le saut à skis, le saut freestyle/halfpipe et le snowboard halfpipe/big air; g) tir (ISSF, IPC), aussi interdit hors-compétition; h) sports subaquatiques (CMAS) pour l'apnée dynamique avec ou sans palmes, l'apnée en immersion libre, l'apnée en poids constant avec ou sans palmes, l'apnée en poids variable, l'apnée "Jump Blue", l'apnée statique, la chasse sousmarine et le tir sur cible.

Bètablokkers omvatten, maar zijn niet beperkt tot : 1) acebutolol; 2) alprenolol; 3) atenolol; 4) betaxolol; 5) bisoprolol; 6) bunolol; 7) carteolol; 8) carvedilol; 9) celiprolol; 10) esmolol; 11) labetalol; 12) levobunolol; 13) metipranolol; 14) metoprolol; 15) nadolol; 16) oxprenolol; 17) pindolol; 18) propranolol; 19) sotalol; 20) timolol.
Les {beta}-bloquants sont, incluent sans s'y limiter: 1) acébutolol; 2) alprénolol; 3) aténolol; 4) bétaxolol; 5) bisoprolol; 6) bunolol; 7) cartéolol; 8) carvédilol; 9) céliprolol; 10) esmolol; 11) labétalol; 12) lévobunolol; 13) métipranolol; 14) métoprolol; 15) nadolol; 16) oxprénolol; 17) pindolol; 18) propanolol; 19) sotalol; 20) timolol.

Dit bij gebrek aan bewijs van enige meerwaarde enerzijds en anderzijds de potentiële verergering van de casus onder invloed van deze medicatie. Het gebruik van propanolol (bétablokker) als supplement bij een psychotherapie wordt momenteel binnen wetenschappelijke studies onderzocht.
L'emploi du propanolol (bétabloquant) en complément d'une psychothérapie est au stade d'étude.

Propranolol is een zeer oude bètablokker waarvan het gebruik een aantal contra-indicaties heeft.
Le Propranolol est un bêtabloquant très ancien dont l'usage comporte un certain nombre de contre-indications.

2) Het hierboven vermelde koninklijk besluit bevat een hiaat : volgens het koninklijk besluit is het perfect mogelijk om een sartaan voor te schrijven op het moment dat men twee geneesmiddelen heeft gebruikt, bijvoorbeeld een diëreticum en een bètablokker, daar waar dan eigenlijk in de eerste lijn een goedkopere ace-inhibitor zou moeten worden geprobeerd.
2) L'arrêté royal susmentionné comporte une lacune : d'après ce texte, il est tout à fait possible de prescrire un sartan dès le moment où l'on a utilisé deux médicaments, par exemple, un diurétique et un bêtabloquant, alors qu'il aurait été préférable d'essayer en première ligne un ACE-inhibiteur, meilleur marché.