Traduction de «betaalterminal beschikken » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

onbekwaamheid om te beschikken bij testament | onbekwaamheid om te beschikken bij uiterste wil
inhabilité à tester

betaalterminal
terminal de paiement

Competenties waarover afgestudeerden moeten beschikken (élément) | Eindtermen (élément)
compétences terminales

beschikken
disposer

onbekwaamheid om te beschikken
incapacité de disposer

over voldoende middelen van bestaan beschikken
disposer des moyens d'existence suffisants

emotioneel intelligent zijn | beschikken over emotionele intelligentie | emotionele intelligentie vertonen
posséder une intelligence émotionnelle

beschikken over een belang als voonaamste leverancier
avoir un intérêt comme principal fournisseur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De belastingen en toebehoren worden betaald op een van de volgende wijzen : 1° door storting of overschrijving op de rekening van de bevoegde entiteit van de Vlaamse administratie; 2° door een elektronische betaling met een debetkaart, verricht aan een betaalterminal in de kantoren van de bevoegde entiteit van de Vlaamse administratie die over een betaalterminal beschikken.
Les impôts et accessoires sont payés d'une des manières suivantes : 1° par versement ou virement sur le compte de l'entité compétente de l'administration flamande ; 2° par un paiement électronique au moyen d'une carte de débit, effectué à un terminal de paiement dans les bureaux de l'entité compétente de l'administration flamande disposant d'un terminal de paiement.

Voor die handelaars die nog niet over een betaalterminal beschikken en elektronische maattijdcheques willen aanvaarden, hebben de uitgevers van VIA verschillende partnerships uitgewerkt met bestaande terminal-aanbieders (inclusief low cost terminals), en ook in dit geval is de betreffende terminal compatibel met andere betaalmethodes.
Pour les commerçants qui ne disposent pas encore d'un terminal de paiement et qui désirent accepter les titres-repas électroniques, les émetteurs de l'association VIA ont développé plusieurs partenariats avec des fournisseurs existants de terminaux (y compris dans leurs versions les moins chères), et dans ce cas également, le terminal en question est compatible avec d'autres méthodes de paiement.

- door een elektronische betaling met een debetkaart, verricht aan een betaalterminal in de kantoren van de Vlaamse Belastingdienst die over een betaalterminal beschikken.
- soit par un paiement électronique effectués avec une carte de débit à un terminal de paiement dans les bureaux du Service flamand des Impôts disposant d'un terminal de paiement.

Handelszaken en restaurants die die service aan hun klanten willen aanbieden, moeten immers over een betaalterminal, een verbinding en een licentie beschikken en vaste kosten per transactie betalen.
En effet, pour proposer ce service à leurs clients, les commerces et restaurants sont obligés de disposer d'un terminal, d'une connexion, d'une licence et payent pour chaque transaction des frais fixes.

De papieren ecocheques blijven voor het ogenblik ook bestaan. b) Volgens het rapport van de DAV beschikken heel wat handelaars die papieren ecocheques aanvaarden al over een betaalterminal.
Les éco-chèques papiers continuent à exister également à ce moment. b) Suivant le rapport de l'ASA un bon nombre de commerçants acceptant les éco-chèques disposent déjà d'un terminal de paiement.

1º het is niet juist dat handelaars vandaag over meerdere betaalterminals zouden moeten beschikken om de. verschillende types elektronische maaltijdcheque-kaarten te kunnen aanvaarden : een handelaar heeft slechts één terminal nodig om alle maaltijdcheque-kaarten en alle andere betaalkaarten te kunnen aanvaarden;
1º il est inexact que les commerçants doivent aujourd'hui disposer de plusieurs terminaux de paiement pour pouvoir accepter les différents modèles de cartes de titres-repas électroniques: le commerçant n'a besoin que d'un seul et même terminal pour pouvoir accepter toutes les cartes de titres-repas et toutes les autres cartes de paiement.

Zopas kondigde de minister aan dat zowel de lokale als de federale politiekorpsen binnenkort over draagbare betaalterminals zullen beschikken om boetes te innen.
La ministre a annoncé récemment que les corps de police tant locale que fédérale disposeraient sous peu de terminaux de paiement portatifs pour la perception des amendes.

Bij de Administratie der Douane en Accijnzen beschikken de motorbrigades sinds september 2008 over 98 mobiele betaalterminals AGES enkel bedoeld voor de onmiddellijke inningen inzake eurovignet.
A l'Administration des Douanes et Accises, les brigades motorisées disposent depuis septembre 2008 de 98 terminaux mobiles de paiement AGES affectés exclusivement aux perceptions en matière d'eurovignette.