Traduction de «betaaltermijn voorzien » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Voorziening van collectief belang | Voorziening van openbare diensten
équipement d'intérêt collectif | équipement de service public

zekerheid van voorziening [ moeilijkheden bij de voorziening ]
sécurité d'approvisionnement [ difficulté d'approvisionnement ]

gemeenschappelijke voorziening | gemeenschappelijke/communautaire voorziening
équipement collectif

dotatie aan een voorziening | toevoeging aan een voorziening
dotation

voorziening [ bevoorrading | leverantie ]
approvisionnement

een voorzien tekort aanmelden | mededeling doen van een voorzien tekort
déclarer un déficit prévu

anticiperen op logistieke eisen voor havenwerkzaamheden | logistieke eisen voor havenactiviteiten voorzien | anticiperen op logistieke eisen voor havenactiviteiten | logistieke eisen voor havenwerkzaamheden voorzien
anticiper les besoins logistiques d’opérations portuaires

Residentiële voorziening voor bejaarden
habitation pour personnes âgées

Geschatte maximumschade | Maximum te voorzien schade | Waarschijnlijke maximumschade
sinistre maximum prévisible | SMP

voorziening tegen vervuiling [ catalysator ]
dispositif antipollution [ dispositif anti-pollution | pot catalytique ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tot en met 30 september 2016 geldt voor de verpleegkundigen de betaaltermijn voorzien in artikel 4 § 1, tweede lid.
Jusqu'au 30 septembre 2016 inclus, le délai de paiement prévu à l'article 4, § 1 , alinéa 2, s'applique aux praticiens de l'art infirmier.

Daarbij wordt onderzocht of een kortere betaaltermijn kan worden voorzien voor zorgverleners die elektronisch factureren via MyCareNet.
En outre, on examine la possibilité de prévoir un délai de paiement plus court à l'intention des dispensateurs de soins qui facturent de manière électronique via MyCareNet.

Deze schulden zijn vermeld in de database te tellen vanaf het verstrijken van de betaaltermijn (binnen de 30 dagen na het verzenden van de aangetekende ingebrekestelling voorzien bij artikel 30bis § 3, vijfde en zesde lid) waarvan de aansprakelijk gestelde aannemer geniet.
Ces dettes sont renseignées dans la base de données à compter de l'expiration du délai de paiement (dans les 30 jours de l'envoi de la mise en demeure recommandée prévue à l'article 30bis, §3, alinéas 5 et 6) dont bénéficie l'entrepreneur dont la responsabilité est engagée.

Door de in vergelijking met voorgaande jaren nog vroegere doorzending van de dadelijk definitieve dagboeken 214 door de administratie van het Kadaster, Registratie en Domeinen en de voorziene personeelsversterking van de administratie van de Invordering zal men pogen om alle inkohieringen voor het einde van de maand oktober af te ronden opdat deze inkohieringen rekening houdende met de wettelijke betaaltermijn van twee maanden nog ontvangsten zouden genereren voor de gemeenten in datzelfde begrotingsjaar 2000.
Grâce à l'envoi avancé en comparaison avec les années précédentes, des livres-journaux 214 définitifs d'emblée par l'administration du Cadastre, de l'Enregistrement et des Domaines et au renforcement prévu du personnel de l'administration du Recouvrement, on essaiera de finaliser tous les enrôlements pour la fin du mois d'octobre pour que ces enrôlements génèrent encore des recettes pour les communes endéans cette même année budgétaire 2000 compte tenu du délai légal de paiement de deux mois.

Deze schulden worden als sociale schulden beschouwd te tellen vanaf het verstrijken van de betaaltermijn (binnen de 30 dagen na het verzenden van de aangetekende ingebrekestelling voorzien bij artikel 30bis § 3, vijfde en zesde lid) waarvan de aansprakelijk gestelde aannemer (B) geniet.
Ces dettes sont considérées comme dettes sociales à compter de l'expiration du délai de paiement (dans les 30 jours de l'envoi de la mise en demeure recommandée prévue à l'article 30bis, §3, alinéas 5 et 6) dont bénéficie l'entrepreneur (B) dont la responsabilité est engagée.