Vertaling van "betaalt waarvan ongeveer " (Nederlands → Frans) :

27. De kosten verbonden aan de ondertekening en ratifikatie van het Protokol zijn op dit ogenblik ook moeilijk te ramen, buiten de kost van ongeveer 250 000 $ per jaar die in de begroting van EMEP (het systeem voor kontrole op de emissies en immissies van het verdrag) voor de kontrole van VOS is voorzien en waarvan België reeds een evenredig deel (2,36 %) betaalt.
27. Les frais afférents à la signature et à la ratification du Protocole sont difficiles à évaluer à l'heure actuelle, en dehors de la somme d'environ 250 000 $ par an qui figurent au budget de l'EMEP (le système de contrôle des émissions et des immissions de la Convention) pour le contrôle des COV et dont la Belgique paye déjà sa quote-part (soit 2,36 %).

Het volgende fictieve voorbeeld illustreert wat voorafgaat : voor zijn beroepsactiviteit en als privé-woongelegenheid, gebruikt een zelfstandige een gebouw waarvoor hij een gemeentelijke rioolbelasting van 3 000 frank betaalt (waarvan ongeveer 70 % betrekking heeft op zijn activiteit als zelfstandige) en 2 000 frank huisvuilbelasting (waarvan ongeveer 50 % betrekking heeft op zijn activiteit als zelfstandige); hij brengt dus respectievelijk 2 000 en 1 000 frank als beroepskosten in, bedragen die door sommige ambtenaren worden verworpen.
L'exemple fictif suivant illustre ce qui précède : un indépendant affecte à son activité professionnelle et à son habitation privée un immeuble pour lequel il paie des taxes locales de 3 000 francs pour égouts (dont environ 70 % sont relatifs à l'activité indépendante) et 2 000 francs pour ramassage des immondices (dont environ 50 % sont relatives à l'activité indépendante), et porte donc en charges professionnelles respectivement 2 100 francs et 1 000 francs, montants rejetés par certains agents.

Als tegenprestatie betaalt de EU 1.378.000 €, waarvan een deel (300.000 €, ongeveer 20%) wordt besteed aan gerichte maatregelen om de deelname van Kiribati aan de regionale en internationale visserijorganisaties te versterken en de institutionele capaciteit van het land op visserijgebied te ondersteunen.
La compensation financière de l'Union européenne s'élèvera à 1 3780 000 euros, dont une partie (300 000 euros, soit environ 20%) sera affectée à des mesures ciblées visant à renforcer la participation de Kiribati ) des organisations de pêche régionales et internationales et à apporter un soutien aux capacités institutionnelles du pays dans le domaine de la pêche.

Evenmin beantwoorden de premies die een werkgever betaalt aan een verzekeringsmaatschappij, op basis waarvan die verzekeringsmaatschappij aan de werknemers of hun rechthebbenden een aanvulling betaalt bij de uitkeringen ingevolge ziekte of (arbeids)ongeval, voor de toepassing van de socialezekerheidswetgeving aan het loonbegrip.
De même, les primes versées par un employeur à une compagnie d'assurances, en fonction desquelles la compagnie d'assurances paye aux travailleurs salariés ou à leurs ayants droit un complément aux indemnités pour une maladie ou un accident (du travail), n'appartiennent pas non plus à la notion de rémunération pour l'application de la législation relative à la sécurité sociale.