Traduction de «betaalt gemiddeld 47 euro » (Néerlandais → Français) :

Volgens de Europese Commissie betaalt de consument in België gemiddeld 44 euro per maand, terwijl dat in de rest van Europa slechts 37 euro is”.
Selon la Commission européenne, le consommateur paie en moyenne 44 euros par mois en Belgique, alors que, dans le reste de l'Europe, c'est seulement 37 euros.

Dit bedrag van 47 000 000 euro op jaarbasis (basis 2015 = 100) wordt jaarlijks aangepast aan de procentuele verandering van het gemiddelde indexcijfer van de consumptieprijzen".
Ce montant de 47 000 000 d'euros sur base annuelle (base 2015 = 100) est adapté annuellement au taux de fluctuation de l'indice moyen des prix à la consommation".

« De nieuwe BIV zal er concreet toe leiden dat een modaal gezin voor een nieuwe middenklasse dieselwagen gemiddeld 200 euro meer betaalt ten opzichte van de formule van de Vlaamse Regering.
« La nouvelle TMC aura concrètement pour effet qu'une famille moyenne paiera, par rapport à la formule proposée par le Gouvernement flamand, en moyenne 200 euros de plus pour une nouvelle voiture diesel de classe moyenne.

Het fonds zou positieve gevolgen hebben voor sessiemuzikanten, aangezien het gemiddelde aanvullende jaarinkomen van uitvoerende kunstenaars over een termijn van 45 jaar zou stijgen van 47-737 euro tot 130-2 065 euro. Het zou met andere woorden bijna verdrievoudigen[21].
L’impact de ce fonds sur les musiciens de studio serait positif étant donné que la fourchette des recettes annuelles supplémentaires de l’interprète moyen pendant une durée de 45 ans passerait de 47 – 737 EUR à 130 – 2065 EUR, ce qui signifie qu’elle triplerait presque[21].

Een patiënt die in het weekend aanklopt bij de huisarts, betaalt gemiddeld 47 euro : 30 euro aan honoraria en 17 euro aan medicatie.
Un patient qui se rend chez le médecin généraliste le week-end paie en moyenne 47 euros : 30 pour les honoraires et 17 pour les médicaments.

Voor de maatregelen, die ontworpen zijn om de aanpassing van deze landen te ondersteunen, zou een begroting worden vrijgemaakt van 190 miljoen euro, gespreid over vier jaar (2010-2013), met potentieel 10 miljoen euro extra, indien de marges dit toelaten (de gemiddelde toewijzing voor de BMB is vastgelegd op 47,5 miljoen euro).
Les mesures visant à soutenir l'adaptation de ces pays seraient dotées d'un budget de 190 millions d'euros sur les quatre années 2010, 2011, 2012 et 2013, avec éventuellement une rallonge de 10 millions d'euros si les marges le permettent (le budget moyen alloué aux MAB est fixé à 47,5 millions d'euros).

Een Vlaming betaalt gemiddeld 24 euro aan verkeersboetes, een Waal 16 euro.
Un Flamand paie en moyenne 24 euros d'amendes de la circulation et un Wallon 16.

Een gezin betaalt dit jaar gemiddeld 600 euro meer voor energie, 250 euro meer voor voeding, 300 euro meer voor de hospitalisatieverzekering; in totaal 1150 euro.
Cette année, les dépenses énergétiques des ménages augmenteront en moyenne de 600 euros et les dépenses alimentaires de 250 euros.

Een persoon die een heel jaar werkt en 30 000 euro belastbare inkomsten aangeeft, betaalt gemiddeld 25 tot 26% aan personenbelasting.
Une personne qui travaille toute l'année et déclare 30 000 euros de revenus imposables paiera un impôt des personnes physiques - taux moyen - de l'ordre de 25 à 26%.