Vertaling van "betaalt de koopprijs " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

het beginsel dat de vervuiler betaalt | het principe dat de vervuiler betaalt | het vervuiler betaalt-principe
principe du pollueur-payeur | PPP [Abbr.]

vervuiler-betaalt-principe [ vervuiler betaalt ]
principe pollueur-payeur [ pollueur-payeur ]

beginsel de veroorzaker betaalt
principe demandeur-payeur

vordering tot vermindering van de koopprijs
action en diminution du prix

vordering tot vermindering van de koopprijs
action en réduction du prix

aankoopprijs | inkoopprijs | koopprijs
prix d'achat

vordering tot aanvulling van de koopprijs
action en supplément de prix

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

de partij wordt — na reclame door de koper — uit hoofde van de koopovereenkomst teruggenomen door de verkoper en deze betaalt de koopprijs terug;
conformément au contrat de vente, le vendeur a — après réclamation de l’acheteur — repris la cargaison et remboursé le prix de vente à ce dernier;

Nemen we als voorbeeld de verkoop van een appartement voor 4 000 000 frank, waarvan de authentieke akte nooit voor de notaris wordt verleden omdat de koper de koopprijs niet betaalt.
Imaginons la vente d'un appartement au prix de 4 000 000 de francs, dont l'acte authentique devant notaire ne sera jamais passé pour défaut de paiement du prix par l'acheteur.