Traduction de «betaalt daar net evenveel » (Néerlandais → Français) :

Er moet echter worden gezorgd voor voldoende financiering van de nationale programma's, zodat de vervuiler betaalt, en dat wordt in deze richtlijn duidelijk versterkt. Daar ben ik mee ingenomen, net als met de passende ontmoedigingsmaatregelen die elk systeem moet bevatten.
Des fonds suffisants doivent cependant être affectés aux programmes nationaux, de manière à ce que ce soit le pollueur qui paie et ce point est clairement renforcé dans cette directive, ce dont je me réjouis, notamment par des sanctions dissuasives que tout système se doit de garantir.

Een Fransman die in Monaco gaat wonen, betaalt daar net evenveel belastingen als een Fransman die in Frankrijk blijft. Maar dat geldt niet voor een Belg die naar Monaco verhuist.
Un Français qui s'installe à Monaco paie autant d'impôts qu'un Français qui reste en France, contrairement au Belge qui déménage à Monaco, dont le régime fiscal devient beaucoup plus avantageux" .