Vertaling van "betaalde afwezigheidsdagen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Betaald educatief verlof (élément) | Betaald scholings- en vormingsverlof (élément)
congé-éducation payé

coach betaald voetbal | trainer professioneel voetbal | trainer betaald voetbal | voetbaltrainer
entraîneuse d'équipe de football | entraîneur d'équipe de football | entraîneur d'équipe de football/entraîneuse d'équipe de football

betaalde vakantie [ betaald verlof | jaarlijks verlof ]
congé payé [ congé annuel ]

terugvordering van het onverschuldigd betaalde | terugvordering van hetgeen onverschuldigd is betaald
répétition de l'indu

bijdrage betaald door zelfstandigen | premie betaald door zelfstandigen
cotisation versée par les travailleurs indépendants

betaalde sportbeoefenaar
sportif rémunéré

arbeidsovereenkomst voor betaalde sportbeoefenaars
contrat de travail du sportif rémunéré

betaald huishoudeijke personeel
personnel domestique rémunéré

betaalde diensten
service payant

werknemer in loondienst [ betaalde arbeidskracht ]
salarié [ travailleur salarié ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2° het inkomenstarief, betaald voor afwezigheidsdagen die niet gerechtvaardigd zijn.
2° le tarif sur base des revenus, payé pour des jours d'absence non justifiés.

a) de anciënniteit is gelijk aan de effectieve prestaties krachtens de sociale wergeving; hieronder worden alle betaalde dagen verstaan (inclusief vakanties, feestdagen, de dagen klein verlet, de afwezigheidsdagen gedekt door het gewaarborgd loon);
a) l'ancienneté équivaut aux prestations effectives en vertu de la législation sociale; on entend par là toutes les journées rémunérées (y compris les vacances, les jours fériés, les jours de petit chômage, les journées d'absence couvertes par le salaire garanti);

Art. 2. In afwijking van de bepalingen van het koninklijk besluit van 28 augustus 1963 hebben de arbeiders(sters), in geval van overlijden van de partner of van een kind van de werknemer of partner, recht op 5 door de werkgever betaalde afwezigheidsdagen.
Art. 2. En dérogation aux dispositions de l'arrêté royal du 28 août 1963, les ouvriers(ères) ont droit à 5 jours d'absence rémunérée par l'employeur en cas de décès du partenaire ou d'un enfant du travailleur ou du partenaire.

Art. 11. Het aantal betaalde afwezigheidsdagen syndicale vorming voorzien bij artikel 19, punt 19 van de collectieve arbeidsovereenkomst van 30 november 1990 betreffende het " collectief contract" worden op ondernemingsniveau geglobaliseerd.
Art. 11. Le nombre de jours d'absence payés autorisés prévus à l'article 19, point 19, de la convention collective de travail du 30 novembre 1990 concernant le " contrat collectif" sont globalisés au niveau de l'entreprise.

« Art. 19. Punt 19, kolom I. De betaalde afwezigheidsdagen syndicale vorming worden op ondernemingsniveau per vakbondsorganisatie geglobaliseerd.
« Art. 19. Point 19, colonne I. Les jours d'absence payés pour la formation syndicale sont globalisés, par organisation syndicale, au niveau de l'entreprise.