Traduction de «betaald opleidingsverlof » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Betaald educatief verlof (élément) | Betaald scholings- en vormingsverlof (élément)
congé-éducation payé

syndicaal opleidingsverlof
congé syndical de formation

bijdrage betaald door zelfstandigen | premie betaald door zelfstandigen
cotisation versée par les travailleurs indépendants

betaalde vakantie [ betaald verlof | jaarlijks verlof ]
congé payé [ congé annuel ]

terugvordering van het onverschuldigd betaalde | terugvordering van hetgeen onverschuldigd is betaald
répétition de l'indu

coach betaald voetbal | trainer professioneel voetbal | trainer betaald voetbal | voetbaltrainer
entraîneuse d'équipe de football | entraîneur d'équipe de football | entraîneur d'équipe de football/entraîneuse d'équipe de football

arbeidsovereenkomst voor betaalde sportbeoefenaars
contrat de travail du sportif rémunéré

betaalde sportbeoefenaar
sportif rémunéré

betaald huishoudeijke personeel
personnel domestique rémunéré

werknemer in loondienst [ betaalde arbeidskracht ]
salarié [ travailleur salarié ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Verder wenst zij te vernemen of de minister een wetsontwerp zal indienen inzake het betaald opleidingsverlof, waarover zij een initiatief heeft aangekondigd.
Elle souhaiterait également savoir si la ministre déposera un projet de loi concernant le congé-éducation payé, à propos duquel elle a annoncé une initiative.

Betaald opleidingsverlof (75 % van het minimumsalaris (SMIC — Salaire Minimum Interprofessionnel de Croissance) gedurende maximaal twaalf maanden)
Le congé de formation assorti d'un revenu d'accompagnement: 75 % du Salaire Minimum Interprofessionnel de Croissance (SMIC), d'une durée maximale de douze mois.

adequate en permanente opleiding, met inbegrip van betaald opleidingsverlof, de organisatie van periodieke bijeenkomsten onder elkaar en met alle werknemers en het gebruik van de interne computernetwerken van de onderneming.
à une formation appropriée et continue, y compris grâce à des congés de formation sans perte de salaire, à l'organisation de réunions périodiques entre eux et avec l'ensemble des travailleurs et à l'utilisation des réseaux informatiques internes à l'entreprise.

(b) adequate en permanente opleiding, met inbegrip van betaald opleidingsverlof, de organisatie van periodieke bijeenkomsten onder elkaar en met alle werknemers en het gebruik van de interne computernetwerken van het bedrijf.
(b) à une formation appropriée et continue, y compris grâce à des congés de formation sans perte de salaire, à l'organisation de réunions périodiques entre eux et avec l'ensemble des travailleurs et à l'utilisation des réseaux informatiques internes à l'entreprise.

Wij verwijzen met name naar: - het betaald opleidingsverlof, dat deels door de Staat en deels met een werkgeversbijdrage wordt gefinancierd; - koninklijk besluit nr. 495 dat een gecombineerd systeem van werk en opleiding invoert om de beroepsintegratie van jongeren te bevorderen; - koninklijk besluit nr. 499 dat een beperkt sociaal statuut inricht voor kansarme jongeren die door bepaalde vzw's worden tewerkgesteld en die op die manier een opleiding krijgen die toegang geeft tot een beroepsactiviteit of tot de herneming van een opleiding.
On peut citer notamment: - le congé-éducation payé qui est financé partiellement par l'État et partiellement par une cotisation patronale; - l'arrêté royal no 495 qui instaure un système associant le travail et la formation afin de promouvoir l'insertion professionnelle des jeunes; - l'arrêté royal no 499 qui organise un statut social restreint pour les jeunes défavorisés occupés par certaines ASBL qui leur assurent une formation pour avoir accès à une activité professionnelle ou à la reprise d'une formation.