Traduction de «betaald hij meent » (Néerlandais → Français) :

Het gaat om provinciale teams die door de deelnemende diensten worden betaald. Hij meent zich trouwens te herinneren dat de gouverneurs een dotatie hebben ontvangen om CAD-centra op te richten.
Il s'agit de teams provinciaux qui sont payés par les services participants et, par ailleurs, s'il ne s'abuse, les gouverneurs ont reçu une dotation pour la mise sur pied des centres CAD.

Hij meent niet te kunnen terugvallen op enige objectieve argumentatie om te stellen dat de advocaten-generaal bij het Hof van Cassatie meer moeten betaald worden dan de raadsheren, des te meer daar de advocaten-generaal bij het Hof van Cassatie niet meer kunnen deelnemen aan de beraadslagingen (zie arresten Borgers en Vermeulen; in het arrest Borgers werd bovendien ingeroepen dat men de dominantie van het parket-generaal, de preponderantie bij de arresten, kon afleiden uit het feit dat de advocaten-generaal meer verdienden).
Il estime qu'aucun argument objectif ne permet de justifier que les avocats généraux près la Cour de cassation doivent gagner davantage que les conseillers, et ce d'autant plus que ces avocats généraux ne peuvent plus participer aux délibérations (voir les arrêts Borgers et Vermeulen; dans l'arrêt Borgers, on a en outre soutenu que le fait que les avocats généraux gagnaient davantage permettait de conclure à la prédominance du parquet général et à sa prépondérance dans les arrêts).

Is de minister van plan een werknemer het recht toe te kennen op informatie over het loon van zijn collega als hij meent dat die beter wordt betaald voor een vergelijkbare functie ?
Le ministre a-t-il l'intention d'instituer un droit à l'information pour un travailleur au sujet du salaire de son collègue s'il soupçonne que celui-ci est mieux rémunéré pour une fonction similaire ?

De heer Vanlouwe ontkent niet dat er behoefte is aan een goede beveiliging van het paleis of aan escortes van de Koninklijke Familieleden maar hij meent dat dit betaald moet worden met de Civiele Lijst.
M. Vanlouwe ne consteste pas que le palais doive être équipé d'un bon système de protection ni que les membres de la Famille royale aient besoin d'escortes, mais il considère que cela doit être financé par la Liste civile.