Vertaling van "betaalbare toegang hebben " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

toegang hebben
avoir accès

periode waarin de dieren toegang hebben tot de uitloop
période d'accès au parcours

toegang tot verzendingstarieven hebben
avoir accès aux tarifs d'expédition

Verdrag van Marrakesh tot bevordering van de toegang tot gepubliceerde werken voor personen die blind zijn, visueel gehandicapt of anderszins een leeshandicap hebben
Traité de Marrakech visant à faciliter l'accès des aveugles, des déficients visuels et des personnes ayant d'autres difficultés de lecture des textes imprimés aux œuvres publiées | Traité de Marrakech [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

25. Volgens artikel 1, lid 2, van de universeledienstrichtlijn beoogt deze richtlijn, zoals is bepaald in artikel 2, onder j), van de kaderrichtlijn, het minimumpakket van diensten van gespecificeerde kwaliteit vast te leggen waartoe alle eindgebruikers toegang hebben tegen een in het licht van de specifieke nationale omstandigheden betaalbare prijs en zonder concurrentieverstoring te veroorzaken.
25. Il convient de relever que, selon l'article 1, paragraphe 2, de la directive ' service universel ', l'objet de cette directive est de définir, comme le prévoit l'article 2, sous j), de la directive-cadre, l'ensemble minimal de services d'une qualité spécifiée accessible à tous les utilisateurs finals, à un prix abordable compte tenu des conditions nationales spécifiques, sans distorsion de concurrence.

— voor de Europese Commissie en andere Europese instellingen, om een betrouwbare en betaalbare toegang tot de ruimtevaarttoepassingen te hebben om haar beleid uit te stippelen en te implementeren;
— pour la Commission européenne et les autres institutions européennes, de s'assurer un accès fiable et budgétairement abordable aux applications spatiales en vue de définir et de concrétiser leur politique;

A. overwegende dat de universeledienstrichtlijn sociale uitsluiting beoogt te voorkomen door te waarborgen dat burgers in plattelands- en afgelegen gebieden en huishoudens met een laag inkomen betaalbare toegang hebben tot elementaire en essentiële telecommunicatiediensten,
A. considérant que la directive «service universel» permet de prévenir l'exclusion sociale en veillant à ce que les citoyens qui résident dans des zones rurales et isolées ou les ménages qui perçoivent de faibles revenus aient un accès dans des conditions abordables aux services de base essentiels en matière de télécommunications,

A. overwegende dat de universeledienstrichtlijn sociale uitsluiting beoogt te voorkomen door te waarborgen dat burgers in plattelands- en afgelegen gebieden en huishoudens met een laag inkomen betaalbare toegang hebben tot elementaire en essentiële telecommunicatiediensten,
A. considérant que la directive "service universel" permet de prévenir l'exclusion sociale en veillant à ce que les citoyens qui résident dans des zones rurales et isolées ou les ménages qui perçoivent de faibles revenus aient un accès dans des conditions abordables aux services de base essentiels en matière de télécommunications,

Het doel was het voorkomen van sociale uitsluiting door te waarborgen dat burgers in plattelands- en afgelegen gebieden en huishoudens met een laag inkomen betaalbare toegang hebben tot elementaire en essentiële telecommunicatiediensten.
L'objectif était de prévenir l'exclusion sociale en veillant à ce que les citoyens qui résident dans des zones rurales et isolées ou les ménages qui perçoivent de faibles revenus aient un accès dans des conditions abordables aux services de base essentiels en matière de télécommunications.

De Commissie blijft vastberaden doorgaan met haar strijd tegen ongeoorloofde vertragingen bij het op de markt brengen van generieke geneesmiddelen. Zo wil zij ervoor zorgen dat Europese burgers toegang hebben tot betaalbare gezondheidszorg.
La Commission est déterminée à lutter contre les retards indus qui caractérisent l'entrée des médicaments génériques sur le marché afin que les citoyens européens aient accès à des soins de santé d’un coût abordable.

1. De lidstaten treffen bijzondere maatregelen voor eindgebruikers met een handicap teneinde ervoor te zorgen dat deze een betaalbare toegang hebben tot elektronischecommunicatiediensten , inclusief noodhulpdiensten, telefooninlichtingendiensten en telefoongidsen, die gelijkwaardig is aan die van andere eindgebruikers.
1. Les États membres prennent des mesures particulières en faveur des utilisateurs finals handicapés afin de leur assurer, d'une part, un accès à des services de communications électroniques , incluant l'accès aux services d'urgence, aux services de renseignements téléphoniques et aux annuaires, qui soient équivalents à ceux dont bénéficient les autres utilisateurs finals et, d'autre part, le caractère abordable de ces services .

K. overwegende dat de slechte kwaliteit van het water, onmisbaar voor het leven, een van de belangrijkste sterfteoorzaken is in de ontwikkelingslanden, 8 miljoen doden per jaar waarvan 50% kinderen plus een miljard mensen die onvoldoende en geen betaalbare toegang hebben tot drinkwater en 2,5 miljard die niet beschikken over enige vorm van gezuiverd drinkwater,
K. considérant que la mauvaise qualité de l'eau, élément indispensable à la vie, est un des premiers facteurs de mortalité dans les pays en développement, en provoquant 8 millions de morts par an, dont la moitié d'enfants, que plus d'un milliard de personnes n'ont pas d'accès commode et à un prix abordable à l'eau potable et que deux milliards et demi ne disposent d'aucun moyen d'assainissement,

2. ACHT HET ZEER BELANGRIJK dat Europese bedrijven en consumenten die goederen en diensten aankopen (online, offline, over de grenzen heen of in eigen land), toegang hebben tot efficiënte, betaalbare en eenvoudige instrumenten voor het beslechten van hun geschillen met handelaren, met inachtneming van de uiteenlopende nationale regelingen voor alternatieve geschillenbeslechting;
2. CONSIDÈRE QU'IL EST TRÈS IMPORTANT de veiller à ce que les entreprises et les consommateurs européens qui achètent des biens et des services (en ligne, hors ligne, dans un autre État membre ou dans le pays) aient accès à des moyens efficaces, abordables et simples de régler leurs litiges avec des professionnels, compte tenu de la diversité des différents mécanismes alternatifs de règlement des litiges;