Onder datum van toekenning of betaalbaarstelling verstaat men de datum vanaf wanneer de verkrijger werkelijk over de inkomsten kan beschikken of ze kan opstrijken, wat uiteraard afhangt van enerzijds de contractuele bepalingen en anderzijds de juridische en feitelijke omstandigheden eigen aan elk geval.
Par date d'attribution ou de mise en paiement, on entend la date à partir de laquelle le bénéficiaire peut effectivement disposer des revenus ou les toucher, ce qui dépend naturellement d'une part, des dispositions contractuelles, et, d'autre part, des circonstances de droit et de fait propres à chaque cas.
