Traduction de «betaalbaar ten zetel » (Néerlandais → Français) :

De loten van 10.000, 50.000 en 250.000 euro zijn uitsluitend betaalbaar ten zetel van de Nationale Loterij en, indien de Nationale Loterij dat opportuun acht, in haar regionale kantoren.
Les lots de 10.000, 50.000 et 250.000 euros sont exclusivement payables au siège de la Loterie Nationale et, si la Loterie Nationale l'estime opportun, auprès de ses bureaux régionaux.

De loten van 10.000 en 100.000 euro zijn uitsluitend betaalbaar ten zetel van de Nationale Loterij en, indien de Nationale Loterij dat opportuun acht, in haar regionale kantoren.
Les lots de 10.000 et 100.000 euros sont exclusivement payables au siège de la Loterie Nationale et, si la Loterie Nationale l'estime opportun, auprès de ses bureaux régionaux.

2° het tweede lid wordt vervangen als volgt : "De loten van 50.000 euro zijn uitsluitend betaalbaar ten zetel van de Nationale Loterij of, indien zij dat opportuun acht, in haar regionale kantoren".
2° l'alinéa 2 est remplacé par ce qui suit : « Les lots de 50.000 euros sont exclusivement payables au siège de la Loterie Nationale ou, si celle-ci l'estime opportun, auprès de ses bureaux régionaux».

De loten van 5.000, 10.000, 50.000, 100.000, 250.000 en 500.000 euro zijn uitsluitend betaalbaar ten zetel van de Nationale Loterij en, indien de Nationale Loterij dat opportuun acht, in haar regionale kantoren.
Les lots de 5.000, 10.000, 50.000, 100.000, 250.000 et 500.000 euros sont exclusivement payables au siège de la Loterie Nationale et, si la Loterie Nationale l'estime opportun, auprès de ses bureaux régionaux.

Art. 7. Artikel 9, tweede lid, van hetzelfde besluit wordt vervangen als volgt: "De loten van 2.500 en 50.000 euro zijn uitsluitend betaalbaar ten zetel van de Nationale Loterij of, indien zij dat opportuun acht, in haar regionale kantoren".
Art. 7. L'article 9, alinéa 2, du même arrêté est remplacé par ce qui suit : « Les lots de 2.500 et 50.000 euros sont exclusivement payables au siège de la Loterie Nationale ou, si celle-ci l'estime opportun, auprès de ses bureaux régionaux».

De loten van 10.000 euro en 250.000 euro zijn uitsluitend betaalbaar ten zetel van de Nationale Loterij en, indien de Nationale Loterij zulks opportuun acht, in haar regionale kantoren.
Les lots de 10.000 euros et 250.000 euros sont exclusivement payables au siège de la Loterie Nationale et, si la Loterie Nationale l'estime opportun, auprès des bureaux régionaux de celle-ci.

De loten van 5.000, 100.000, 250.000 en 500.000 euro zijn uitsluitend betaalbaar ten zetel van de Nationale Loterij en, indien de Nationale Loterij dat opportuun acht, in haar regionale kantoren.
Les lots de 5.000, 100.000, 250.000 et 500.000 euros sont exclusivement payables au siège de la Loterie Nationale et, si la Loterie Nationale l'estime opportun, auprès des bureaux régionaux de celle-ci.

Art. 4. In artikel 9 van hetzelfde besluit, worden de woorden « De loten van één miljoen frank en van 25.000 euro zijn ook betaalbaar ten zetel van de Nationale Loterij in de Belliardstraat 25-33, te Brussel». vervangen door de woorden « De loten van 25.000 euro zijn ook betaalbaar ten zetel van de Nationale Loterij».
Art. 4. Dans l'article 9 du même arrêté, les mots « Les lots d'un million de francs et de 25.000 euros sont également payables au siège de la Loterie Nationale sis rue Belliard 25-33, à 1040 Bruxelles». sont remplacés par les mots « Les lots de 25.000 euros sont également payables au siège de la Loterie Nationale».

De loten van 200 F, 1 000 F, 10 000 F en 100 000 F zijn betaalbaar bij de verkopers, het lot van 2 000 000 F is betaalbaar ten zetel van de Nationale Loterij te Brussel.
Les lots de 200 F, 1. 000 F, 10 000 F et 100. 000 F sont payables auprès des vendeurs, le lot de 2 000.000 F étant payable au siège de la Loterie Nationale sis à Bruxelles.

De loten van 200 F, 1 000 F, 10 000 F en 100 000 F zijn betaalbaar bij de verkopers, het lot van 2 000 000 F is betaalbaar ten zetel van de Nationale Loterij te Brussel.
Les lots de 200 F, 1 000 F, 10 000 F et 100 000 F sont payables auprès des vendeurs, le lot de 2 000 000 F étant payable au siège de la Loterie nationale sis à Bruxelles.