Traduction de «betaal-tv met extra populaire programma » (Néerlandais → Français) :

Zo'n verscheidenheid aan digitale diensten kan de aantrekkingskracht van digitale tv anders dan voor multikanaalsdiensten en betaal-tv met extra populaire programma's helpen vergroten.
Cette diversité des services numériques est utile pour élargir l'intérêt de la télévision numérique au-delà des programmes multichaînes et des programmes d'appel à péage.

In andere EU-landen zouden extra grote schotelantennes nodig zijn om de programma's van al-Aqsa TV te kunnen ontvangen.
Dans les autres pays de l’UE, des antennes satellites exceptionnellement grandes sont nécessaires pour capter les programmes de la chaîne Al-Aqsa.

Kennelijk zijn veel mensen, om een aantal redenen (zoals de extra kosten die ermee zijn verbonden, maar ook omdat ze tevreden zijn over het bestaande aanbod van free-to-air-diensten) en vooral in landen met voornamelijk kabel-tv, nooit bereid zich te abonneren op betaal-tv, althans in zijn huidige vorm. Digitale tv heeft dus nieuwe aantrekkingskracht nodig die verder gaat dan de traditionele betaal-tv en moet zich meer onderscheiden van analoge televisie. Dit kan worden bereikt door een combinatie van meer free-to-air, met inbegrip van terrestrische digitale tv-programma's, betere beeldkwaliteit; interactieve en datadiensten; mobiele en portabele diensten.
On observe que, pour diverses raisons (dont le surcoût de la télévision à péage et l'éventail suffisant de services proposés en clair), un nombre important de personnes ne s'abonneront jamais à la télévision à péage, du moins dans sa forme actuelle, surtout dans les pays câblés. Dans ces conditions, la télévision numérique a besoin de nouveaux leviers, autres que la télévision à péage, et doit se démarquer davantage de la télévision analogique en combinant, d'une manière ou d'une autre, les éléments suivants: davantage d'émissions en clair (notamment dans la télévision numérique hertzienne), meilleure qualité d'image, services de données et services interactifs, services mobiles et portables.

De ontwikkeling van betaal-tv daarentegen is hoofdzakelijk gestimuleerd door programmering via verscheidene kanalen en bijzonder populaire programma's, gecombineerd met subsidiëring van set-top-boxes door exploitanten.
La télévision à péage a, quant à elle, assuré son développement en proposant des programmes multichaînes et des programmes d'appel et a bénéficié de l'intervention financière des opérateurs dans l'achat des décodeurs.

IP Press 1996: Move Joepi Dag Allemaal Ciné Télé Revue Téléstar Transat 7 Extra Roularta Media Group 1996: Vademecum der Hogere Studies (N/F) Go Student - Studentenjaarboek (N/F) Sport Magazine (N/F) Le Vif l'Express Télépro Médialogue 1996: EOS TV Blad Télé Vision Nieuw Panorama Télémoustique TV Express Flair l'Hebdo Andere 1996: Le Dicado (N/F) 001-Club (N/F) Schoolagenda (N/F) Media Planet Park Mail J-Contact Officiel AFT Scooter Programma Imax Park Mail Programma EWA Voor 1997 wordt met hetzelfde concept en veelal via dezelfde uitgevers gewerkt.
IP Press 1996: Move Joepi Dag Allemaal Ciné Télé Revue Téléstar Transat 7 Extra Roularta Media Group 1996: Vademecum des Hautes études (N/F) Go Student - Annuaire de l'étudiant (N/F) Sport Magazine (N/F) Le Vif l'Express Télépro Médialogue 1996: EOS TV Blad Télé Vision Nieuw Panorama Télémoustique TV Express Flair l'Hebdo Autres 1996: Le Dicado (N/F) 001-Club (N/F) Agenda scolaire (N/F) Media Planet Park Mail J-Contact Officiel AFT Scooter Programme Imax Park Mail Programme EWA Pour l'année 1997, le même concept et le plus souvent via les mêmes éditeurs sera réalisé.