Vertaling van "bestuurszaken liesbeth " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Afdeling Wetgeving en Bestuurszaken
Division Législation et Affaires Administratives

Directie Bestuurszaken
Direction de la Coordination générale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In antwoord op een schriftelijke vraag van Yasmine Kherbache (nr. 364 van 21 januari 2015) stelt de Vlaams minister van bestuurszaken Liesbeth Homans dat volgens haar een grondwetswijziging nodig is om de nationaliteitsvoorwaarde voor toegang tot overheidsambten bij decreet te kunnen herzien.
En réponse à une question écrite de la députée flamande Yasmine Kherbache (n° 364 du 21 janvier 2015), la ministre flamande de l'Intérieur, Liesbeth Homans, affirme que selon elle, une révision de la Constitution est nécessaire pour que l'on puisse revoir, par voie de décret, la condition de nationalité applicable aux emplois publics.

2° in paragraaf 2, eerste lid, wordt punt 3° opgeheven; 3° in paragraaf 5, wordt het eerste lid vervangen door wat volgt: " Mevrouw Liesbeth Homans, viceminister-president van de Vlaamse Regering, is bevoegd voor: 1° de bestuurszaken, vermeld in artikel 3, § 1, 2°, van het organisatiebesluit; 2° het beleidsveld woonbeleid; 3° het beleidsveld sociale economie; 4° het gelijkekansen- en integratiebeleid, vermeld in artikel 3, § 1, 3°, van het organisatiebesluit; 5° de coördinatie van het armoedebeleid" .
; 2° dans le paragraphe 2, alinéa premier, le point 3° est abrogé ; 3° dans le paragraphe 5, l'alinéa premier est remplacé par la disposition suivante : « Mme Liesbeth Homans, Ministre Vice-Présidente du Gouvernement flamand, est compétente pour : 1° les affaires administratives, visées à l'article 3, § 1 , 2°, de l'arrêté organisationnel ; 2° le secteur de la politique du logement ; 3° le secteur de l'économie sociale ; 4° la politique de l'égalité des chances et de l'intégration, visée à l'article 3, § 1 , 3°, de l'arrêté organisationnel ; 5° la coordination de la politique en matière de pauvreté».