Vertaling van "bestuursperiode van zes jaar worden de bestuurders dus vier " (Nederlands → Frans) :

Voor de normale bestuursperiode van zes jaar worden de bestuurders dus vier maal gehoord. Bij de aanstelling en na twee, vier en zes jaar.
Au cours de la période de mandat normale de six ans, les administrateurs sont donc entendus quatre fois: au moment de la désignation et après deux, quatre et six ans.

Het Dienstencentrum wordt bestuurd door een raad van bestuur van veertien leden die zijn benoemd bij een in Ministerraad overlegd koninklijk besluit voor een termijn van zes jaar, zeven op voordracht van de ministers van Financiën, van Tewerkstelling en Arbeid, van de Middenstand en van Economische Zaken, vier op voordracht van de representatieve middenstandsorganisaties, één op voordracht van de Vlaamse regering, één op voordracht van de regering van het Waalse Gewest, en één op voordracht van de regering van het Brusselse Hoofdstedelijke Gewest.
Le Centre de Services est administré par un conseil d'administration de quatorze membres, nommés par arrêté royal délibéré en Conseil des ministres pour une durée de six ans, sept sur présentation des ministres des Finances, de l'Emploi et du Travail, des Classes moyennes et des Affaires économiques, quatre sur présentation des organisations représentatives des Classes moyennes, un sur présentation du gouvernement Flamand, un sur présentation du gouvernement de la Région Wallonne et un sur présentation de la Région de Bruxelles-Capitale.

Ze zal haar mandaat onbezoldigd uitoefenen. Voorstel 5 : De raad van bestuur stelt voor om (onder voorbehoud van de goedkeuring van de FSMA) de hernieuwing van het mandaat als bestuurder van de heer Michel Point voor een termijn van vier jaar, goed te keuren.
Proposition 5 : Le conseil d'administration propose de renouveler le mandat d'administrateur (sous réserve de l'approbation de la FSMA), pour une durée de quatre ans, de M. Michel Point.

Voorgesteld besluit Goedkeuring van het bestuursmandaat van de volgende bestuurder : De BVBA MA Services (ondernemingsnummer BE0818.808.771) met maatschappelijke zetel te 1200 Sint-Lambrechts-Woluwe, Lambeaulaan 90, met als vast vertegenwoordiger Nadia Verwilghen (nationaal nummer 69.10.27-286.35), voor een periode van vier jaar dus tot en met de Algemene Vergadering die beslist over de jaarrekening van het boekjaar dat eindigt op 31 maart 2020.
Décision proposée Approbation du mandat d'administrateur de l'administrateur suivant : La SPRL MA Services, (numéro d'entreprise BE0818.808.771) dont le siège social est sis à 1200 Woluwe-Saint-Lambert, avenue Lambeau 90, représentée par Mme Nadia Verwilghen (numéro national 69.10.27-286.35), pour une période de quatre ans, et donc jusqu'à l'Assemblée Générale qui statuera sur les comptes annuels de l'exercice qui se terminera le 31 mars 2020.

4. a) Indien een prikker voldoende bonus opbouwt, kan deze maximaal zes dagen inhaalrust nemen per periode van vier maand, dus in totaal 18 dagen per jaar. b) Een niet-prikker kan aanspraak maken op maximaal vier compensatiedagen per periode van vier maand, dus in totaal 12 dagen per jaar, op voorwaarde dat de medewerker zijn doelstellingen heeft bereikt.
4. a) Si une personne qui pointe accumule suffisamment de bonus, celle-ci peut prendre au maximum six jours de repos compensatoire par période de quatre mois, soit au total 18 jours par an. b) Une personne qui ne pointe pas peut prétendre au maximum à quatre jours de compensation par période de quatre mois, soit au total 12 jours par an, à condition que ce collaborateur ait atteint ses objectifs.

We moeten het nucleair afvalprobleem dus eerst oplossen voor we verdergaan met kernenergie. Anders kan het nooit aanvaard worden en komen we tot situaties waarin een regering vier jaar de nucleaire ontwikkeling steunt, en een regering ze de volgende vier jaar weer afkraakt.
Sans cela, le développement nucléaire ne pourra jamais être accepté et on sera confronté à des situations où celui-ci bénéficiera du soutien d'un gouvernement pendant quatre ans avant d'être de nouveau contrecarré par un autre gouvernement pendant les quatre années suivantes.

Zoals u weet zijn er in elke periode van zes maanden twee topbijeenkomsten en zal de voorzitter van de Europese Raad de resultaten van de topbijeenkomst tweemaal per periode presenteren, dus vier keer per jaar.
Comme vous le savez, il y a deux sommets par semestre et le président du Conseil européen présente les résultats du sommet deux fois en l’espace de six mois, soit quatre fois par an.

We zouden dus moeten komen tot een puntensysteem dat weergeeft wat de kwaliteit van de opleiding is, want ik kan me voorstellen dat een opleiding voor een bepaald diploma in een bepaald land vier jaar duurt en in een ander land vijf of zes jaar, terwijl dat de kwaliteit gelijk is.
Nous devrions donc aboutir à un système de points qui reflète la qualité d’une formation, parce que j’imagine qu’une formation sanctionnée par un diplôme donné qui dure quatre ans dans un pays peut durer cinq ou six ans dans un autre pays tout en présentant la même qualité.