Traduction de «bestuursorgaan geweigerd heeft » (Néerlandais → Français) :

2º het bestuursorgaan geweigerd heeft de aanmaning tot het nemen van een nieuwe beslissing in te willigen of, bij stilzitten van het bestuursorgaan, na het verstrijken van een termijn van een maand na de aanmaning.
2º l'autorité a refusé de déférer à la mise en demeure de prendre une nouvelle décision ou, en cas de silence de l'autorité, après l'expiration d'un délai d'un mois suivant la mise en demeure.

Als het bestuursorgaan heeft geweigerd uitspraak te doen over het verzoek van de sociaal afgevaardigde en bij stilzwijgen van de BGHM bij het verstrijken van de termijn van twintig dagen is de beslissing die de sociaal afgevaardigde voorstelt uitvoerbaar.
Lorsque l'organe de la SISP a refusé de se prononcer à la demande du délégué social, et en cas de silence de la SLRB au terme du délai de vingt jours ouvrables précité, la décision proposée par le délégué social est exécutoire.