Vertaling van "bestuursdocument informatie waarover " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Interinstitutioneel Akkoord van 12 maart 2014 tussen het Europees Parlement en de Raad over het doorzenden aan en verwerken door het Europees Parlement van gerubriceerde informatie waarover de Raad beschikt met betrekking tot aangelegenheden die niet vallen onder het gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid
Accord Interinstitutionnel du 12 mars 2014 entre le Parlement européen et le Conseil relatif à la transmission au Parlement européen et au traitement par celui-ci des informations classifiées détenues par le Conseil concernant des questions autres que celles relevant de la politique étrangère et de sécurité commune

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2° het bestuursdocument : de informatie, of gedeelte ervan, die in een bepaalde vorm is opgeslagen en waarover een overheidsinstelling beschikt, ongeacht de drager waarop de informatie zich bevindt of ongeacht de vorm waarin de informatie opgeslagen is;
2° le document administratif: l'information, ou partie d'information, stockée sous une forme particulière et dont dispose un organisme public quel que soit le support ou la forme de conservation de l'information;

2° het bestuursdocument : de informatie, of gedeelte ervan, die in een bepaalde vor mis opgeslagen en waarover een overheidsinstelling beschikt, ongeacht de drager waarop de informatie zich bevingdt of ongeacht de vorm waarin de informatie opgeslagen is;
2° le document administratif : l'information, ou partie d'information, stockée sous une forme particulière et dont dispose un organisme public quel que soit le support ou la forme de conservation de l'information;

2° Bestuursdocument : de informatie die in een bepaalde vorm is opgeslagen en waarover een overheid beschikt, ongeacht de drager waarop de informatie zich bevindt en ongeacht de vorm waarin de informatie opgeslagen is.
2° Document administratif : l'information stockée sous une forme particulière et dont dispose une autorité publique quel que soit le support ou quelle que soit la forme de conservation de l'information.

2° bestuursdocument : informatie waarover een overheid beschikt en die in een specifi eke vorm opgeslagen wordt, ongeacht de drager of de opslagvorm ervan.
2° document administratif : l'information stockée sous une forme particulière et dont dispose une autorité publique, quel que soit le support ou la forme de stockage de cette information.

2° bestuursdocument : informatie waarover een overheid beschikt en die in een specifieke vorm opgeslagen wordt, ongeacht de drager of de opslagvorm ervan.
2° document administratif : l'information stockée sous une forme particulière et dont dispose une autorité publique, quel que soit le support ou la forme de stockage de cette information.

2° Bestuursdocument : de informatie die in een bepaalde vorm is opgeslagen en waarover een overheid beschikt, ongeacht de drager waarop de informatie zich bevindt en ongeacht de vorm waarin de informatie opgeslagen is.
2° Document administratif : l'information stockée sous une forme particulière et dont dispose une autorité publique, quel que soit le support ou la forme de stockage de cette information.

4° bestuursdocument : de drager, in welke vorm ook, van informatie waarover een instantie beschikt;
4° document administratif : tout support d'information, sous quelque forme que ce soit, dont une instance dispose;

Volgens de federale wetten houdt een bestuursdocument alle informatie in, in welke vorm ook, waarover een administratieve overheid beschikt.
Selon les lois fédérales, un document administratif contient toutes les informations, quelle qu'en soit la forme, dont une autorité administrative dispose.

2° bestuursdocument : de drager, in welke vorm ook, van informatie waarover een administratieve overheid beschikt;
2° document administratif : tout support d'information, sous quelque forme que ce soit, dont une autorité administrative dispose;

Een belastingaangifte is immers ook een bestuursdocument, zijnde alle informatie in welke vorm ook, waarover de administratie beschikt.
Or, une déclaration d'impôt est aussi un document administratif en ce qu'elle répond à la définition de document contenant toute information sous quelque forme que ce soit dont dispose l'administration.