Vertaling van "bestuurscollege " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

gewestelijk bestuurscollege
conseil exécutif régional

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Art. 10. Artikel 67 van hetzelfde decreet wordt aangevuld met een lid, luidend als volgt : "Wanneer een categoriedirecteur of een directeur-voorzitter gedurende meer dan één maand afwezig is wegens ziekte of ongeval, stelt het bestuurscollege de Regering voor een waarnemend categoriedirecteur of een waarnemend directeur-voorzitter aan te stellen, totdat de titelvoerende directeur terugkomt, en uiterlijk tot het einde van het mandaat van deze.
Art. 10. L'article 67 du même décret est complété par un alinéa rédigé comme suit : « Lorsqu'un Directeur de catégorie ou un Directeur-Président est absent pendant plus d'un mois pour cause de maladie ou d'accident, le Collège de Direction propose au Gouvernement de désigner un Directeur de catégorie ou un Directeur Président faisant fonction, jusqu'au retour du Directeur en titre et au plus tard jusqu'à la fin du mandat de celui-ci ».

Tevens ben ik één van de drie leden van het bestuurscollege van de Brusselse pluralistische federatie van continue en palliatieve zorg.
En outre, je suis l'un des trois membres du collège directeur de la Fédération bruxelloise pluraliste de soins palliatifs et continus.

« Art. 11 bis. In afwijking van het bepaalde in artikel 11 loopt het mandaat van de leden van het bestuurscollege dat in functie is bij de start van het academiejaar 2013-2014 af op het einde van dat academiejaar met uitzondering van het mandaat van de rector en de vicerector, en wordt het bestuurscollege opnieuw samengesteld overeenkomstig de bepalingen van dit bijzonder decreet ten laatste bij de start van het academiejaar 2014-2015».
« Art. 1 Ibis. Par dérogation à l'article 11, le mandat des membres du collège administratif en fonction au début de l'année académique 2013-2014 expire à la fin de l'année académique, à l'exception du mandat du recteur et du vice-recteur, et le collège administratif est composé de nouveau conformément aux dispositions du présent décret spécial au plus tard au début de l'année académique 2014-2015».

De bestuurscolleges van de Europese Scholen hebben tijdens hun bijeenkomst in januari 2007 besloten om een externe evaluatie van het Europese Baccalaureaat in gang te zetten.
En outre, l’organe de direction des écoles européennes a décidé au cours de sa réunion de janvier 2007 de lancer une étude visant à effectuer une évaluation externe du baccalauréat européen.

35. betuigt nogmaals zijn steun voor de wens van de 9de zitting van april 2005 van de paritaire parlementaire vergadering ACS-EU, om een redelijk aandeel van de middelen van het EOF voor politieke vorming en opleiding van parlementsleden en politieke, economische en sociale leiders te gebruiken, in het belang van een blijvende vestiging van goed bestuur, de rechtstaat, democratische structuren en de wisselwerking tussen regering en oppositie in een pluralistische democratie met vrije verkiezingen; meent dat de middelen gebruikt moeten worden om openbare bestuurscolleges op te richten en parlementsleden, plaatselijke overheden en personen op verantwoordelijke posities in politieke partijen en verenigingen een politieke vorming te geven;
35. renouvelle son soutien à la demande, formulée par l'Assemblée parlementaire paritaire ACP-UE (APP) lors de sa neuvième session en avril 2005, que dans l'intérêt d'un renforcement durable de la bonne gouvernance, de l'État de droit, des structures démocratiques et de l'interaction entre le gouvernement et l'opposition dans des démocraties pluralistes fondées sur des élections libres, une part appropriée des crédits du FED soit affectée à l'éducation et à la formation politique des parlementaires et des dirigeants politiques, économiques et sociaux; est d'avis que ces fonds devraient être utilisés pour la création d'instituts d'administration publique et pour l'éducation politique des parlementaires, des autorités locales et des personnes occupant des postes à responsabilité dans des partis politiques et des associations;

De beheersautoriteit voor het programma is het provinciaal bestuurscollege in Örebro; het functionele dagelijkse beheer is gedelegeerd aan het URBAN-secretariaat in Göteborg.
L'autorité de gestion de ce programme est le Conseil d'administration du comté, situé à Örebro, et la gestion opérationnelle courante a été déléguée au Secrétariat URBAN à Göteborg.

Zo wordt kwijting verleend aan de Commissie voor de uitvoering van de begroting van het Europees Ontwikkelingsfonds, aan de Raad van bestuur van het Europees Centrum voor de ontwikkeling van de beroepsopleiding (CEDEFOP), aan de Raad van beheer van de Europese Stichting tot verbetering van de levens- en arbeidsomstandigheden voor de uitvoering van hun respectieve begrotingen, alsmede aan de hoogste bestuurscolleges van andere communautaire organen en instellingen voor de uitvoering van hun respectieve begrotingen.
Par exemple, décharge est donnée à la Commission pour l'exécution du budget du Fonds européen de développement, aux conseils d'administration du Centre européen de développement de la formation professionnelle (CEDEFOP) et de la Fondation européenne pour l'amélioration des conditions de vie et de travail, pour ce qui concerne l'exécution de leur budget, et décharge est donnée aux conseils d'administration d'autres organes et agences de la Communauté pour l'exécution de leur budget spécifique.

de oprichting van een Europees bestuurscollege en een Europees aanwervingsbureau;
de la mise sur pied d'une école d'administration européenne et de l'Office européen de recrutement;

Zo dienen in de onderscheiden gemeenten van het Brusselse Hoofdstedelijke Gewest ten minste één schepen van de Nederlandse taalgroep en één schepen van de Franse taalgroep deel uit te maken van het bestuurscollege, of dient de voorzitter van het OCMW tot de taalgroep te behoren die niet vertegenwoordigd is in het betrokken college van burgemeester en schepenen, wanneer de akte van voordracht van de burgemeester ondertekend is door ten minste één Nederlandstalige en één Franstalige verkozene.
Ainsi, le collège échevinal de chaque commune de la Région de Bruxelles-Capitale doit comprendre au moins un échevin du groupe linguistique néerlandais et un échevin du groupe linguistique français, ou le président du CPAS doit appartenir au groupe linguistique qui n'est pas représenté au collège des bourgmestre et échevins de la commune, et cela lorsque l'acte de présentation du bourgmestre est signé par au moins un élu francophone et au moins un élu néerlandophone.