Vertaling van "bestuurscollege gekozen leden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

negen leden,die op grond van hun algemene bekwaamheid worden gekozen
neuf membres choisis en raison de leur compétence générale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Eén van de door het bestuurscollege gekozen leden zit de departementsraad voor.
Un des membres choisi par le Collège de direction préside le Conseil de département.

Het mandaat van de vertegenwoordigers van het personeel en van de door het bestuurscollege gekozen leden duurt vijf jaar, dat van de vertegenwoordigers van de studenten één jaar.
Le mandat des membres représentant le personnel et des membres choisis par le collège de direction est de cinq ans, celui des membres représentant les étudiants est d'un an.

Eén vijfde van de leden worden door het Bestuurscollege gekozen.
Ils sont choisis par le Conseil des étudiants. Un cinquième des membres est choisi par le Collège de direction.

Als onder de in het 1e lid bedoelde leden van rechtswege van het bestuurscollege, de verantwoordelijken voor het hoger onderwijs van het lange of het korte type, zo die 2 types in de hogeschool voorkomen, niet vertegenwoordigd zijn naar rato van ten minste 1/3 van de leden, dan benoemt de inrichtende macht, als overgangsmaatregel, tot 1 september 2001, bijkomende leden, gekozen uit het onderwijzend personeel. Ze worden aan het college toegevoegd om de verhouding van 1/3 te bereiken.
Jusqu'au 1 septembre 2001, si, parmi les membres de droit du collège de direction visés au 1 alinéa, les responsables de l'enseignement supérieur de type long ou de l'enseignement supérieur de type court, pour autant que ces deux types d'enseignement supérieur existent dans la Haute Ecole, ne sont pas représentés à concurrence d'au moins un tiers [des] membres, le pouvoir organisateur nomme des membres supplémentaires issus du personnel enseignant pour les adjoindre au collège de direction afin d'atteindre la proportion d'un tiers.