Traduction de «bestuurschef bezoldigd » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

bezoldigd bestuurder | bezoldigd vakbondsfunctionaris | vakbondssecretaris | vakbondsvrijgestelde
permanent syndical | secrétaire syndical

Bestuurschef van de Kanselarij Carriere
Chef administratif de Chancellerie

al dan niet bezoldigde beroepswerkzaamheden verrichten
exercer une activité professionnelle, rémunérée ou non

architect-bezoldigde
architecte appointé

bezoldigd vervoer van personen
transport rémunéré de voyageurs

bezoldigd ambt
fonction salariée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Antwoord : Ik wens er nogmaals op te wijzen dat in het geheel van het federaal administratief openbaar ambt — en dus niet alleen in mijn departement — de titularissen van de graad van bestuurschef, die bezoldigd waren in de weddeschaal 22A, ambtshalve werden benoemd in het niveau C in de graad van administratief assistent en bezoldigd in de weddeschaal CA3.
Réponse : Je tiens une nouvelle fois à rappeler que dans l'ensemble de la fonction publique fédérale administrative fédérale — et donc pas uniquement dans mon département —, les titulaires du grade de chef administratif, qui étaient rémunérés dans l'échelle de traitement 22A, ont été nommés d'office dans le niveau C dans le grade d'assistant administratif et rémunérés dans l'échelle de traitement CA3.

De reden waarom de voormalige bestuurschefs met weddeschaal 22A niet worden bezoldigd in de weddeschaal 22B, vindt u terug in het koninklijk besluit van 5 september 2002 houdende de hervorming van de loopbaan van sommige ambtenaren in de rijksbesturen, inzonderheid het artikel 223, § 1, en de bijlage 6 van dit besluit.
La raison pour laquelle les anciens chefs administratifs rémunérés dans l'échelle de traitement 22A n'ont pas été rémunérés dans l'échelle de traitement 22B, se trouve dans l'arrêté royal du 5 septembre 2002 portant réforme de la carrière de certains agents des administrations de l'État et notamment à l'article 223, § 1 , ainsi qu'à l'annexe 6 de ce même arrêté.

In 1 betrekking van geneesheer-antropoloog bezoldigd in de weddenschaal 10F, in de 2 betrekkingen van geneesheer-antropoloog bezoldigd in de weddenschaal 10E, in 36 betrekkingen van psycholoog bezoldigd in de weddenschaal 10C, in 3 betrekkingen van sociaal arbeidsinspecteur bezoldigd in de weddenschaal 10C, in 5 betrekkingen van adjunct-adviseur bezoldigd in de weddenschaal 10C, in 1 betrekking van industrieel ingenieur bezoldigd in de weddenschaal 10C, in 13 betrekkingen van eerstaanwezend paramedicus bezoldigd in de weddenschaal 28F, in 19 betrekkingen van eerstaanwezend maatschappelijk assistent bezoldigd in de weddenschaal 28F, in 1 betrekking van eerstaanwezend boekhouder bezoldigd in de weddenschaal 28D, in 2 betrekkingen van bestuurschef bezoldigd in de weddenschaal 22B en 111 betrekkingen van penitentiair beambte bezoldigd in de hoogste weddenschaal, opgericht ter vervanging van arbeidsposten van contractuelen en opgenomen in artikel 1 van het koninklijk besluit van 2 augustus 2002 tot vaststelling van de personeelsformatie van de buitendiensten van het Directoraat-generaal Strafinrichtingen kan slechts worden voorzien bij de afvloeiing van de betrokken contractuelen.
Dans 1 emploi de médecin anthropologue rémunéré par l'échelle de traitement 10 F, dans 2 emplois de médecin anthropologue rémunérés par l'échelle de traitement 10 E, dans 36 emplois de psychologue rémunérés par l'échelle de traitement 10 C, dans 3 emplois d'inspecteur du travail social rémunérés par l'échelle de traitement 10 C, dans 5 emplois de conseiller adjoint rémunérés par l'échelle de traitement 10 C, dans 1 emploi d'ingénieur industriel réunéré par l'échelle de traitement 10 C, dans 13 emplois d'assistant médical principal rémunéréspar l'échelle de traitement 28 F, dans 19 emplois d'assistant social principal rémunérés par l'échelle de traitement 28 F, dans 1 emploi de comptable principal rémunéré par l'échelle de traitement 28 D, dans 2 emplois de chef administratif rémunérés par l'échelle de traitement 22 B et 111 emplois d'agent pénitentiaire rémunérés par l'échelle de traitement la plus élevée, créés en substitution de postes de travail de contractuels et repris à l'article 1 de l'arrêté royal du 2 août 2002 fixant le cadre organique des services extérieurs de la Direction générale des Etablissements pénitentiaires, ne peuvent être pourvus qu'au départ des contractuels concernés.

In 1 betrekking van geneesheer-antropoloog bezoldigd in de weddenschaal 10F, in de 2 betrekkingen van geneesheer-antropoloog bezoldigd in de weddenschaal 10E, in 14 betrekkingen van psycholoog bezoldigd in de weddenschaal 10C, in 3 betrekkingen van sociaal arbeidsinspecteur bezoldigd in de weddenschaal 10C, in 5 betrekkingen van adjunct-adviseur bezoldigd in de weddenschaal 10C, in 1 betrekking van industrieel ingenieur bezoldigd in de weddenschaal 10C, in 13 betrekkingen van eerstaanwezend paramedicus bezoldigd in de weddenschaal 28F, in 13 betrekkingen van eerstaanwezend maatschappelijk assistent bezoldigd in de weddenschaal 28F, in 1 betrekking van eerstaanwezend boekhouder bezoldigd in de weddenschaal 28D, in 2 betrekkingen van bestuurschef bezoldigd in de weddenschaal 22B en 111 betrekkingen van penitentiair beambte bezoldigd in de hoogste weddenschaal, opgericht ter vervanging van arbeidsposten van contractuelen en opgenomen in artikel 1 van het koninklijk besluit van 3 oktober 2000 tot vaststelling van de personeelsformatie van de buitendiensten van het Directoraat-generaal Strafinrichtingen kan slechts worden voorzien bij de afvloeiing van de betrokken contractuelen.
Dans 1 emploi de médecin anthropologue rémunéré par l'échelle de traitement 10 F, dans 2 emplois de médecin anthropologue rémunérés par l'échelle de traitement 10 E, dans 14 emplois de psychologue rémunérés par l'échelle de traitement 10 C, dans 3 emplois d'inspecteur du travail social rémunérés par l'échelle de traitement 10 C, dans 5 emplois de conseiller adjoint rémunérés par l'échelle de traitement 10C, dans 1 emploi d'ingénieur industriel rémunéré par l'échelle de traitement 10C,dans 13 emplois d'assistant médical principal rémunéréspar l'échelle de traitement 28 F, dans 13 emplois d'assistant social principal rémunérés par l'échelle de traitement 28 F, dans 1 emploi de comptable principal rémunéré par l'échelle de traitement 28D, dans 2 emplois de chef administratif rémunérés par l'échelle de traitement 22 B et 111 emplois d'agent pénitentiaire rémunérés par l'échelle de traitement la plus élevée, créés en substitution de postes de travail de contractuels et repris à l'article 1 de l'arrêté royal du 3 octobre 2000 fixant le cadre organique des services extérieurs de la Direction générale des Etablissements pénitentiaires, ne peuvent être pourvus qu'au départ des contractuels concernés.

Art. 2. In 2 betrekkingen van regionaal directeur bezoldigd in de weddeschaal 13B, 6 betrekkingen van adjunct-adviseur bezoldigd in de weddeschaal 10C, 30 betrekkingen van eerstaanwezend justitieassistent bezoldigd in de weddeschaal 28F en 2 betrekkingen van bestuurschef bezoldigd in de weddeschaal 22B, opgericht ter vervanging van arbeidsposten van contractuelen en opgenomen in artikel 2 van het koninklijk besluit van 13 juni 1999 tot vaststelling van de personeelsformatie van de buitendiensten van de Dienst Justitiehuizen van het Ministerie van Justitie, kan slechts worden voorzien bij de afvloeiing van de betrokken contractuelen.
Art. 2. 2 emplois de directeur régional rémunérés par l'échelle de traitement 13B, 6 emplois de conseiller adjoint rémunérés par l'échelle de traitement 10C, 30 emplois d'assistant de justice principal rémunérés par l'échelle de traitement 28F et 2 emplois de chef administratif rémunérés par l'échelle de traitement 22B, créés en substitution de postes de travail de contractuels et repris à l'article 2 de l'arrêté royal du 13 juin 1999 fixant le cadre organique des services extérieurs du Service des Maisons de Justice du Ministère de la Justice, ne peuvent être pourvus qu'au départ des contractuels concernés.

In de 2 betrekkingen van sociaal arbeidsinspecteur-directeur bezoldigd in de weddeschaal 13B, in de 3 betrekkingen van geneesheer-antropoloog bezoldigd in de weddeschaal 10E, in de 2 betrekkingen van geneesheer-antropoloog bezoldigd in de weddeschaal 10F, in 4 betrekkingen van psycholoog bezoldigd in de weddeschaal 10C, in 6 betrekkingen van sociaal arbeidsinspecteur bezoldigd in de weddeschaal 10C, in 6 betrekkingen van eerstaanwezend paramedicus bezoldigd in de weddeschaal 28F, in 2 betrekkingen van eerstaanwezend maatschappelijk assistent bezoldigd in de weddeschaal 28F, in 3 betrekkingen van eerstaanwezend probatieassistent bezoldigd in de weddeschaal 28F, in 2 betrekkingen van bestuurschef bezoldigd in de weddeschaal 22B en in 256 betrekkingen van penitentiair beambte bezoldigd in de hoogste weddeschaal, opgericht ter vervanging van arbeidsposten van contractuelen en opgenomen in artikel 1 van het koninklijk besluit van 11 juni 1998 tot vaststelling van de personeelsformatie van de buitendiensten van het Directoraat-generaal Strafinrichtingen van het Ministerie van Justitie kan slechts worden voorzien bij de afvloeiing van de betrokken contractuelen.
Dans les 2 emplois de l'Inspecteur du travail social-directeur rémunérés par l'échelle de traitement 13 B, dans les 3 emplois de médecin anthropologue rémunérés par l'échelle de traitement 10E, dans les 2 emplois de médecin anthropologue rémunérés par l'échelle de traitement 10F, dans 4 emplois de psychologue rémunérés par l'échelle de traitement 10C, dans 6 emplois d'inspecteur du travail social rémunérés par l'échelle de traitement 10C, dans 6 emplois d'assistant médical principal rémunérés par l'échelle de traitement 28F, dans 2 emplois d'assistant social principal rémunérés par l'échelle de traitement 28F, dans 3 emplois d'assistant de probation principal rémunérés par l'échelle de traitement 28F, dans 2 emplois de chef administratif rémunérés par l'échelle de traitement 22B et dans 256 emplois d'agent pénitentiaire rémunérés par l'échelle de traitement la plus élevée, créés en substitution de postes de travail de contractuels et repris à l'article 1 de l'arrêté royal du 11 juin 1998 fixant le cadre organique des services extérieurs de la Direction générale des Etablissements pénitentiaires du Ministère de la Justice ne peuvent être pourvus qu'au départ des contractuels concernés.

Art. 2. In 1 betrekking van adviseur bezoldigd volgens de weddenschaal 13 B, in 1 betrekking van ingenieur bezoldigd volgens de weddenschaal 10 F, in 1 betrekking van ingenieur bezoldigd volgens de weddenschaal 10 E, in 1 betrekking van adjunct-adviseur bezoldigd volgens de weddenschaal 10 C, in 1 betrekking van bestuurschef bezoldigd volgens de weddenschaal 22 B en in 1 betrekking van klerk bezoldigd volgens de weddenschaal 30 H, opgericht ter vervanging van arbeidersposten van contractuelen afkomstig van het instituut tot Aanmoediging van het Wetenschappelijk Onderzoek in Nijverheid en Landbouw en opgenomen in artikel 1 van het koninklijk besluit van 18.12.1997 houdende vaststelling van de personeelsformatie van het Ministerie van Economische Zaken, kan slechts worden voorzien bij de afvloeiing van de betrokken contractuelen.
Art. 2. 1 emploi de conseiller rémunéré selon l'échelle de traitement 13 B, 1 emploi d'ingénieur rémunéré selon l'échelle de traitement 10 F, 1 emploi d'ingénieur rémunéré selon l'échelle de traitement 10 E, 1 emploi de conseiller adjoint rémunéré selon l'échelle de traitement 10 C, 1 emploi de chef administratif rémunéré selon l'échelle de traitement 22 B et 1 emplois de commis rémunéré selon l'échelle de traitement 30 H créés en substitution de postes de travail de contractuels transférés de l'Institut pour l'Encouragement de la Recherche scientifique dans l'lndustrie et l'Agriculture et repris à l'article 1 de l'arrêté royal du 18.12.1997 fixant le cadre organique du Ministère des Affaires économiques, ne peuvent être pourvus qu'au départ des contractuels concernés.