Vertaling van "bestuurlijke politie spoorwegpolitie " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

bestuurlijke politie
police administrative

agent van bestuurlijke politie
agent de police administrative

officier van bestuurlijke politie
officier de police administrative

maatregel voor bestuurlijke politie
mesure de police administrative

gedeconcentreerde federale dienst van bestuurlijke politie
service de police administrative fédéral déconcentré

Algemene Directie van de Bestuurlijke Politie | DGA [Abbr.]
Direction générale de la police administrative | DGA [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. De volgende eenheden van politie namen deel aan dit forum: - leden van de lokale politiezones Limburg Regio Hoofdstad, Leuven, VLAS-Kortrijk, SECOVA, Braine-L'Alleud, Huy, Sud-Luxembourg; - leden van federale politie, algemene directie bestuurlijke politie (spoorwegpolitie en wegpolitie); - leden van de federale politie, algemene directie gerechtelijke politie (gedeconcentreerde gerechtelijke directies, speciale eenheden); - een lid van het kader van de Politieacademie Provincie Luik. 2. De speciale eenheden van de Luxemburgse politie en de Zwitserse politie van Lausanne organiseerden een workshop tijdens het Forum. 3. Er werden een aantal vaardigheden voorgesteld die de politiediensten kunnen gebruiken in specifieke en bijzondere omstandigheden zoals onder andere: - overschakelen van het handwapen naar een lang wapen; - interventie op een voertuig, fouille en handboeien op de grond van de bestuurder en/of passagier; - interpellatie met een gemengde patrouille Defensie/Politie; - vuren met een handwapen uit een voertuig; - tactisch terugplooien na een schietincident tijdens een huiszoeking; - beveiligen en schieten met zware wapens / beveiliging van een granaat; - beveiligen van een jachtwapen; - detecteren van valstrikken tijdens een huiszoeking.
1. Les unités de police suivantes ont participé à ce forum: - membres des zones de police locales Limburg Regio Hoofdstad, Leuven, VLAS-Kortrijk, SECOVA, Braine-L'Alleud, Huy, Sud-Luxembourg; - membres de la police fédérale, direction générale police administrative (police des chemins de fer et police de la route); - membres de la police fédérale, direction générale police judiciaire (directions judiciaires décentralisées, unités spéciales); - un membre du cadre de l'Académie de police de la province de Liège. 2. Les unités spéciales de la police luxembourgeoise et de la police Swisse de Lausanne ont organisé un workshop pendant le forum. 3. Certaines aptitudes ont été présentées, que les services de police peuvent exploiter dans des situations spécifiques et particulières comme entre autres: - passage de l'arme de poing à l'arme longue; - intervention sur un véhicule, fouille et pose de menottes au sol au conducteur et/ou au passager; - interpellation avec patrouille mixte Défense/police; - tirs avec une arme de poing à partir d'un véhicule; - repli tactique après un incident de tir pendant une perquisition; - sécurisation et tir avec armes lourdes/ sécurisation d'une grenade; - sécurisation d'une arme de chasse; - détection de pièges lors d'une perquisition.

Overwegende dat de bij dit besluit bedoelde versterkingen van de spoorwegpolitie (+ 100 EVT), de federale reserve (+ 50 EVT), de bestuurlijke politie (+ 25 EVT) en de jaarlijkse aanwervingen voor inspecteurs (+ 100 EVT) alsmede de verhoging van de werkingskredieten voor de speciale politie-eenheden daaraan volkomen beantwoorden;
Considérant que les renforcements de la police des chemins de fer (+100 ETP), de la réserve fédérale (+50 ETP), de la police administrative (25 ETP) et des recrutements annuels d'inspecteurs (+ 100 ETP) visés par le présent arrêté ainsi que l'augmentation des crédits de fonctionnement des services de police spéciales répondent de manière adéquate à cet appel;

Dat de bij dit besluit bedoelde versterkingen van de spoorwegpolitie (+ 100 FTE), de federale reserve (+ 50 FTE), de bestuurlijke politie (+ 25 FTE) en de jaarlijkse aanwervingen voor inspecteurs (+ 100 FTE) alsmede de verhoging van de werkingskredieten voor de speciale politie-eenheden, daaraan volkomen beantwoorden;
Que les renforcements de la police des chemins de fer (+ 100 ETP), de la réserve fédérale (+ 50 ETP), de la police administrative (+ 25 ETP) et des recrutements annuels d'inspecteurs (+ 100 ETP) visés par le présent arrêté ainsi que l'augmentation des crédits de fonctionnement des services de police spéciales, répondent de manière adéquate à cet appel;

Door de personeelsleden van het middenkader die beide voormelde hoedanigheden hadden, de mogelijkheid te bieden mee te dingen naar betrekkingen die openstaan voor de commissarissen van politie volgens de in de bestreden bepaling vastgestelde voorwaarden, wil de wetgever rekening houden met de « bijzondere toestand » van de personeelsleden van het middenkader « die vóór de politiehervorming op structurele basis de hoedanigheid van officier van bestuurlijke politie hadden » - namelijk met toepassing van artikel 4, eerste lid, van de wet van 5 augustus 1992 op het politieambt -, zoals de « ondertoezichtscommissarissen van de voormalige spoorwegpolitie », de « enige veldwachters » en de « middenkaderleden van de voormalige luchtvaartpolitie » (Parl. St., Kamer, DOC 51-1680/001, pp. 15-16).
En donnant aux membres du personnel du cadre moyen qui étaient revêtus des deux qualités précitées la possibilité de concourir aux emplois ouverts aux commissaires de police selon les modalités fixées par la disposition attaquée, le législateur entend tenir compte de la « situation particulière » des membres du personnel du cadre moyen « qui, avant la réforme, étaient revêtus sur une base structurelle de la qualité d'officier de police administrative » - c'est-à-dire en application de l'article 4, alinéa 1, de la loi du 5 août 1992 sur la fonction de police -, tels que les « sous-commissaires de surveillance de l'ancienne police des chemins de fer », les « gardes champêtres uniques » et les « membres du cadre moyen de l'ancienne police aéronautique » (Doc. parl., Chambre, DOC 51-1680/001, pp. 15-16).

Hoe staat het met de coördinatie tussen, enerzijds, de bestuurlijke politie, in dit geval de federale spoorwegpolitie en, anderzijds, de organisatie van de metro, die een gewestelijke bevoegdheid is ? Welke bevoegdheid heeft de gouverneur van Brussel inzake het « rampenplan » ?
Qu'en est-il de la coordination entre, d'une part, la police administrative, en l'occurrence la police des chemins de fer, qui est de compétence fédérale, d'autre part l'organisation du métro, qui est de compétence régionale, et enfin avec la compétence du gouverneur de Bruxelles en ce qui concerne le « Plan Catastrophe » ?

In de geest van de wet van 7 december 1998 die de steunrol van het federale niveau beklemtoont, zal de algemene directie van de bestuurlijke politie. via haar dienst spoorwegpolitie (SPC), een voortrekkersrol vervullen in het integratieproces op het terrein van de twee niveaus en bij het afsluiten van lokale politionele samenwerkingsakkoorden.
Dans l'esprit de la loi du 7 décembre 1998 qui consacre le rôle d'appui devant être tenu par le niveau fédéral, la direction générale de la police administrative, par le canal de son service de police des chemins de fer (SPC), assurera un rôle moteur dans le processus d'intégration des deux niveaux sur le terrain et dans la conclusion d'accords locaux de coopération policière.

Art. 182. In artikel 28, § 4, van dezelfde wet, gewijzigd bij de wet van 17 november 1998 houdende integratie van de zeevaartpolitie, de luchtvaartpolitie en de spoorwegpolitie in de rijkswacht, worden de woorden « de bestuurlijke overheid » vervangen door de woorden « de bevoegde overheid van bestuurlijke politie ».
Art. 182. Dans l'article 28, § 4, de la même loi, modifié par la loi du 17 novembre 1998 portant intégration de la police maritime, de la police aéronautique et de la police des chemins de fer dans la gendarmerie, les mots « l'autorité administrative » sont remplacés par les mots « l'autorité de police administrative compétente ».

Deze problematiek wordt niet enkel door de bestuurlijke politie aangepakt, ook de lokale politie en de federale gerechtelijke politie dragen tot de opsporing van de mensensmokkelaars en de ontrading van de mensensmokkel bij.In februari 2009 liep er zelfs een nationaal geïntegreerde actie mensensmokkel langs de E40 waaraan de verschillende politionele diensten - waaronder ook de spoorwegpolitie - deel namen.
Cette problématique n'est pas seulement traitée par la police administratve. La police locale et la police judiciaire fédérale contribuent également à la recherche des trafiquants ainsi qu'à décourager le trafic d'êtres humains.En février 2009, il y a même eu une action nationale intégrée le long de la E40 à laquelle les différents services policiers - y compris la police des chemins de fer - ont participé.

Zo besteedt elke eenheid van de federale bestuurlijke politie (luchtvaartpolitie, spoorwegpolitie, wegpolitie en scheepvaartpolitie) heel wat mensen en middelen.
Ainsi, chaque unité de la police administrative fédérale (police aéronautique, police de la route, police des voies navigables et police des chemins de fer) emploie de nombreux membres et moyens.

Bij de bestuurlijk directeur-coördinator van de federale politie Brussel vindt maandelijks een arrondissementeel overlegplatform Veiligheid openbaar vervoer plaats. Volgende partners nemen deel aan dit platform: De Lijn, de MIVB, de TEC, de NMBS, de zes Brusselse politiezones, de Spoorwegpolitie, de DirCo Brussel, de gouverneur en het parket.
Le directeur coordinateur administratif de la police fédérale bruxelloise organise chaque mois une plate-forme de concertation Sécurité des transports publics à laquelle participent De Lijn, la STIB, les TEC, la SNCB, les six zones de police de Bruxelles, la police des chemins de fer, le DirCo Bruxelles, le gouverneur et le parquet.