Vertaling van "bestuurlijke capaciteit blijft echter " (Nederlands → Frans) :

De bestuurlijke capaciteit blijft echter beperkt.
Les capacités administratives restent toutefois faibles.

De bestuurlijke capaciteit blijft echter ontoereikend op alle niveaus van het aanbestedingsstelsel.
La capacité administrative reste toutefois insuffisante à tous les niveaux du système de passation des marchés publics.

Goed bestuur, de rechtsstaat, versterking van de bestuurlijke capaciteit, werkloosheid en economische hervormingen blijven echter grote uitdagingen voor de landen van de regio.
Toutefois, la bonne gouvernance, l'État de droit, les capacités administratives, l'emploi et les réformes économiques restent des défis majeurs pour la région.

De bestuurlijke capaciteit blijft zwak, speciaal in de raad van de regelgevende instantie.
Les capacités administratives restent faibles, particulièrement au sein du Conseil de l'instance de régulation.

De bestuurlijke capaciteit blijft nog steeds beperkt.
Ses capacités administratives sont encore limitées.

De bestuurlijke capaciteit moet echter verder worden uitgebreid zodat het beleid inzake overheidsopdrachten adequaat ten uitvoer kan worden gelegd.
Toutefois, il convient de renforcer encore les capacités administratives afin de garantir la bonne mise en œuvre des politiques de marchés publics.

De bestuurlijke capaciteit blijft in heel de sector een probleem.
Les capacités administratives restent source de préoccupation.

De bestuurlijke capaciteit van het voedsel- en veterinair agentschap blijft echter onvoldoende om correcte uitvoering van de EU-normen te garanderen.
Les capacités administratives de l'autorité compétente dans les secteurs alimentaire et vétérinaire restent insuffisantes pour garantir la mise en œuvre correcte de l'acquis.

Deze groei van de vraag kan echter worden vertraagd wanneer de vereiste toename van de energie- en electriciteitsproduktie achterwege blijft omdat de omvang van de investeringen in de benodigde infrastructuur (ontwikkeling van gas- en olievelden, gastransportleidingen, elektriciteitscentrales, distributienetten) de capaciteit van de landen te boven gaat.
Toutefois, cette croissance de la demande pourrait être ralentie par des contraintes sur la croissance de la production d'énergie et d'électricité étant donné l'ampleur des investissements nécessaires pout la construction des infrastructures (développement de champs gaziers et pétroliers, gazoducs, centrales électriques réseaux de distribution).