Traduction de «bestuurlijke bevoegdheden gebruik » (Néerlandais → Français) :

De EU kan in nauwe samenwerking met de VN een waardevolle bijdrage blijven leveren aan het proces van grondwetsherziening en kan gebruik maken van de ervaring van de lidstaten op het gebied van de verdeling van bestuurlijke bevoegdheden, economisch evenwicht en solidariteitsregelingen.
Elle pourrait en outre poursuivre son apport précieux au processus de révision constitutionnelle, en étroite collaboration avec les Nations unies, et faire partager l’expérience des États membres relative à la répartition des compétences dans le domaine de l’administration, des équilibres économiques ou des programmes solidaires.

Volgens de parlementaire voorbereiding wordt onder bestuurlijke politie verstaan het geheel van bevoegdheden die door of krachtens de wet zijn verleend aan de bestuurlijke overheden en die hen toestaan om, eventueel met gebruik van dwang, de uitoefening van de fundamentele rechten te beperken teneinde de openbare orde te handhaven (5) zonder daarbij de democratische ontwikkeling van de maatschappij uit het oog te verliezen.
Aux termes des travaux parlementaires, la police administrative est l'ensemble des compétences attribuées par ou en vertu de la loi aux autorités administratives et qui leur permettent, le cas échéant en recourant à la contrainte, de limiter l'exercice des droits fondamentaux dans le but de maintenir l'ordre public (5) , tout en veillant au développement démocratique de la société.

(341) Geen enkele maatregel kan de garanties met betrekking tot de schadeloosstelling in geval van financiële verliezen die Ryanair zou lijden indien het Waals Gewest van zijn bestuurlijke bevoegdheden gebruik zou maken, verenigbaar met de gemeenschappelijke markt maken.
(341) Aucune mesure n'est susceptible de rendre compatibles avec le marché commun les garanties d'indemnisation en cas de pertes financières pour Ryanair dues à l'utilisation, par la Région wallonne, de ses pouvoirs réglementaires.

- een algemene regeling voor het dragen van wapens en uniformen en het gebruik van dienstvoertuigen in de uitoefening van de bevoegdheden van bestuurlijke en gerechtelijke politie op vreemd grondgebied;
- l'élaboration de règles générales relatives au port d'armes et d'uniformes, et à l'utilisation de véhicules de service dans l'exercice des compétences de police judiciaire et administrative sur un territoire étranger;

5° doelgroepen: de doelgroepen zijn de maatschappelijke en bestuurlijke actoren die rechtstreeks gebruik maken van of bevoegdheden uitoefenen op het natuurlijk milieu en er een invloed op kunnen uitoefenen;
5° groupes cibles : les groupes cibles sont les acteurs sociaux et administratifs qui utilisent directement le milieu naturel ou sont compétents pour lui et peuvent exercer une influence sur lui;

4. a) Het overgrote deel van de gebruikers betalen hun vergoedingen. b) - c) Ingeval van niet betaling van de vergoedingen onderneemt het Rijksregister volgende acties: 1) toezending van een gewone herinnering; 2) toezending van een herinnering via aangetekende zending; 3) toezending van een herinnering via aangetekende zending met ontvangstmelding; 4) overmaking van het dossier aan de Administratie der Domeinen; 5) klassering van het dossier of betaling van de ingevorderde sommen door de Administratie der Domeinen. 5. a) De statistieken van het aantal raadplegingen per categorie van gebruikers zijn beschikbaar op de website: www.ibz.rrn.fgov.be b) In 2006, 2007 en 2008 bedroeg het aantal raadplegingen respectievelijk 263.641.739, 300.071.192 et 280.096.382 transacties, met inbegrip van de raadplegingen uitgevoerd door het Rijksregister binnen het kader van zijn bevoegdheden. c) Het raadplegingspercentage is verschillend per bestuurlijk niveau.
4. a) Une écrasante majorité d'utilisateurs paient leurs redevances. b) - c) En cas de non-paiement des redevances, le Registre national entreprend les actions suivantes: 1) envoi d'une lettre de rappel ordinaire; 2) envoi d'une lettre de rappel par recommandé; 3) envoi d'une lettre de rappel par recommandé avec accusé de réception; 4) envoi du dossier à l'Administration des Domaines; 5) classement du dossier ou paiement des sommes récupérées par l'Administration des Domaines. 5. a) Les statistiques du nombre de consultations par catégorie d'utilisateurs sont disponibles sur le site web: www.ibz.rrn.fgov.be b) En 2006, 2007 et 2008, le nombre de consultations s'élevait respectivement à 263.641.739, 300.071.192 et 280.096.382 transactions, y compris les consultations effectuées par le Registre national dans le cadre de ses compétences. c) Le taux de consultation est différent par niveau administratif.

In artikel 6 worden hun bevoegdheden opgesomd: het gebruik van dwang; de aanhouding van personen indien hiertoe een bevel is van een bevoegde magistraat; de bestuurlijke aanhouding; de veiligheidsfouillering in het bijzijn van en op bevel of onder verantwoordelijkheid van een officier van gerechtelijke politie; de inbeslagname van voorwerpen en dieren indien ze een bedreiging vormen voor mensen of bepaalde goederen; de identiteitscontrole.
L'article 6 énumère leurs compétences : le recours à la contrainte, l'arrestation de personnes sur ordre d'un magistrat compétent, l'arrestation administrative, la fouille de sécurité sur ordre et sous la responsabilité d'un officier de police administrative, la saisie d'objets et d'animaux s'ils constituent une menace pour l'homme ou certains biens, le contrôle d'identité.