Traduction de «bestuurders van fortis » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

verkeersbord dat de bestuurders die van richting veranderen, wijst op fietsers en bestuurders van tweewielige bromfietsen die dezelfde openbare weg volgen
signal indiquant aux conducteurs qui changent de direction que des conducteurs de bicyclettes et de cyclomoteurs à deux roues suivent la même voie publique

drone [ aanvalsdrone | gevechtsdrone | onbemand bewapend vliegtuig | onbemand luchtvaartuig | onbemand luchtvoertuig | onbemand vliegtuig | op afstand bestuurd luchtvaartuig | op afstand bestuurd luchtvoertuig | op afstand bestuurd vliegtuig | pilootloos vliegtuig ]
drone [ avion sans pilote | UAV | VATG | véhicule aérien sans pilote | véhicule aérien téléguidé ]

automatisch bestuurd kabinesysteem | automatisch bestuurd kabinetransport | automatisch bestuurd kabinevervoer
système de transport par cabines guidées

ABV-bord | afstand-bestuurd bord | afstand-bestuurd verkeersbord
signal actionné par télécommande | signal routier actionné par télécommande

bestuurder ter aflossing van de tweede bestuurder tijdens kruisvlucht
copilote de relève en croisière | copilote de renfort en croisière

bestuurders informeren over omleidingen | bestuurders inlichten over omleidingen
informer des conducteurs sur des itinéraires de déviation

plaats van de bestuurder
siège du conducteur

bestuurder van vrachtwagens
conducteur poids lourds

verkeersveiligheid [ alcoholtest | bescherming van de bestuurder | blaasproef | bloedproef | gezichtsveld | valhelm | veiligheid op de weg ]
sécurité routière [ alcootest | champ de visibilité | protection du conducteur ]

ondernemingsdirecteur [ bestuurder van een onderneming ]
directeur d'entreprise [ dirigeant d'entreprise ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bank van De Post werd opgericht in september 1995, na een ruime oproep vanwege De Post aan alle financiële instellingen van het land, als een 50/50-partnership tussen De Post (later bpost) en de Generale Bank (later Fortis bank en BNP Paribas Fortis) en wordt helemaal autonoom bestuurd binnen een kader van gelijkwaardigheid tussen de twee aandeelhouders.
Banque de La Poste a été fondée en septembre 1995, après un appel étendu de La Poste à toutes les institutions financières du pays, sous forme de partenariat à 50/50 entre La Poste (plus tard bpost) et la Générale de Banque (plus tard Fortis et ensuite BNP Paribas Fortis), et est administrée de manière totalement autonome dans un cadre d'équivalence entre les deux actionnaires.

bpost bank is een 50/50-samenwerking tussen bpost en BNP Paribas Fortis en wordt volledig autonoom bestuurd op basis van gelijkwaardigheid tussen beide aandeelhouders.
bpost banque est le résultat d'un partenariat 50/50 entre bpost et BNP Paribas Fortis et est gérée de manière totalement autonome dans un cadre d'équivalence entre les deux actionnaires.

Ook bij ons is er heel wat kritiek op de provisie van een miljard euro die de bestuurders van de Belgisch-Franse bank BNP Paribas Fortis aanleggen om hun traders te vergoeden.
La polémique déclenchée par la provision d'un milliard d'euros constituée par les dirigeants de la banque belgo-française BNP Paribas-Fortis en vue de rémunérer ses traders n'échappe pas à la critique chez nous.

Overwegende dat Mevr. Brigitte Boone met name houder is van een master in de rechten en een master in het economisch recht, dat ze met name de functies heeft bekleed van lid van de Directie en van de Uitvoerende Directie van Fortis Bank en van Bestuurder van de bedrijven Amonis OFP, IMEC, I-Minds, DS Textiles NV, Right Brain, Gabecon, enz. en zo over een grote kennis van beheerszaken beschikt.
Considérant que Mme Brigitte Boone est notamment titulaire d'une Maitrise en Droit et d'une Maitrise en Droit économique, qu'elle a notamment exercé les fonctions de membre du Directoire et du Directoire Exécutif de Fortis Banque et d'Administratrice des sociétés Amonis OFP, IMEC, I-Minds, DS Textiles s.a., Right Brain, Gabecon, etc. et dispose ainsi d'une grande connaissance en matière de gestion.

Dhr. Georges Legros, voormalig gedelegeerd bestuurder van Fortis Bank Asia Hong Kong, voormalig voorzitter van de Belgisch-Luxemburgse Kamer van Koophandel te Hong Kong.
M. Georges Legros, ancien Administrateur délégué de Fortis Bank Asia Hong Kong, ancien Président de la Chambre de Commerce belgo-luxembourgeoise à Hong Kong.

Verwilst, H., gedelegeerd bestuurder FORTIS AG.
Verwilst, H., administrateur délégué FORTIS AG.

Verwilst, H., gedelegeerd bestuurder Fortis AG.
Verwilst, H., administrateur délégué Fortis AG.

Verwilst, H., gedelegeerd bestuurder Fortis AG
Verwilst, H., administrateur délégué Fortis AG

Wij zouden de rol van de haute finance, zeker wat Fortis en Dexia betreft, en ook de rol van de bestuurders in die banken, onder de loep willen nemen, evenals de rol die in deze financiële en bankcrisis gespeeld werd door de Nationale Bank en de Bankcommissie.
Nous voudrions examiner le rôle de la haute finance, certainement en ce qui concerne Dexia et Fortis, mais aussi le rôle des gestionnaires de ces banques, ainsi que celui joué par la Banque nationale et la Commission bancaire dans cette crise financière et bancaire.

Het is juridisch onmogelijk, en in het licht van het goed bestuur niet wenselijk, om de twee door de staat voorgedragen bestuurders van BNP Paribas Fortis, maar ook van andere holdings, te vragen om tegelijkertijd die drie rollen te vervullen en de verantwoordelijkheid van die drie functies op zich te nemen.
Il est juridiquement impossible et non souhaitable, dans un souci de bonne gouvernance, de demander aux deux administrateurs de BNP Paribas Fortis, mais aussi d'autres holdings, présentés par l'État, de jouer ces trois rôles en même temps et d'assumer la responsabilité de ces trois fonctions.