Vertaling van "bestuurders hebben positief " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

aanmoedigen om positief lichaambeeld te hebben
encourager une image corporelle positive

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bestuurders en werknemers ertoe stimuleren effecten van hun eigen onderneming aan te houden kan een positief effect hebben op de governance van de onderneming en kan op lange termijn waardecreatie teweegbrengen doordat het gevoel van toewijding en van eigenaarschap van werknemers wordt bevorderd en de respectieve belangen van aandeelhouders en werknemers op elkaar worden afgestemd, hetgeen deze laatste groep ook beleggingsmogelijkheden oplevert.
Encourager les administrateurs et les salariés à détenir des valeurs mobilières de leur propre entreprise peut avoir une incidence positive sur le gouvernement des entreprises et contribuer à créer de la valeur à long terme en favorisant l’engagement et le sentiment d’appartenance des salariés, en alignant les intérêts respectifs des actionnaires et des salariés et en offrant à ces derniers des possibilités d’investissement.

Ik ben ervan overtuigd dat een gelijke rol van vrouwen in het beheer van middelen, in economische kansen en in het bestuurlijke en politieke leven een positief effect zal hebben op de economische ontwikkeling van onze samenleving, waarmee het vermogen tot ontwikkeling van landen wordt versterkt, armoede wordt teruggedrongen en de landen efficiënter en beter worden bestuurd.
J’estime qu’une participation équitable des femmes à la gestion des ressources, aux opportunités économiques et à la vie gouvernementale et politique aura un impact positif sur le développement économique de notre société et, partant, renforcera la capacité des pays à se développer, à combattre la pauvreté et à fonctionner de manière plus efficace et performante.

M. overwegende dat de beperking van de arbeidstijd in de sector van het wegvervoer een veel ruimer positief effect zal hebben op de verkeersveiligheid indien de zelfstandige bestuurders worden opgenomen in de regeling,
M. considérant que la limitation du temps de travail dans le secteur du transport routier a une incidence positive beaucoup plus large sur la sécurité routière si l'on inclut les conducteurs indépendants,

1. a) Kan u een overzicht geven van de gevoerde controles per provincie? b) Zijn er politiezones die niet of nauwelijks controles hebben uitgevoerd? c) Hoeveel bestuurders hebben positief getest? d) Hoeveel was dit de vorige jaren? e) Welke conclusies leidt men af uit de resultaten van de gevoerde controles?
1. a) Pouvez-vous fournir un récapitulatif par province des contrôles réalisés? b) Y a-t-il des zones de police où les contrôles ont été rares ou inexistants? c) Combien de conducteurs ont affiché des tests positifs? d) Combien étaient-ils les années précédentes? e) Quelles sont les conclusions tirées des résultats des contrôles réalisés?

Nu al naar deze tests overstappen zou tot gevolg hebben dat onschuldige bestuurders valselijk positief testen, met alle gevolgen van dien, zoals het inhouden van het rijbewijs of het achterlaten van het voertuig.
Passer dès maintenant à ces tests aurait pour conséquence que des conducteurs innocents seraient testés faux-positifs, avec toutes les conséquences qui s'ensuivent, notamment le retrait du permis de conduire et, souvent, l'abandon du véhicule.

Wat betreft de controles van de federale politie kunnen wij geen uitsplitsing maken tussen Vlaams-Brabant, Waals-Brabant en Brussel, deze verschijnen samen onder " Brabant" .[GRAPH: 2009201014828-15-533-fr-nl] b) Alle politiezones en federale verkeerseenheden hebben controles uitgevoerd. c) 8079 bestuurders (of 3,73%) testten positief. d) Tijdens de campagne 2008-2009 testten 8671 bestuurders (of 4,89%) positief.
Concernant les contrôles opérés par la Police fédérale, nous ne sommes pas en mesure d'établir une distinction entre Brabant flamand, Brabant wallon et Bruxelles. Ceux-ci sont reproduits ensemble sous la dénomination " Brabant" .[GRAPH: 2009201014828-15-533-fr-nl] b) Toutes les zones de police et les unités de police de la route fédérales ont effectué des contrôles. c) 8079 conducteurs (ou 3,73%) ont été contrôlés positifs lors des tests. d) Durant la campagne 2008-2009, 8671 conducteurs (ou 4,89%) ont été contrôlés positifs lors des tests.

Het is evenmin bewezen dat de bedoelde Nederlandse slogans een positief effect hebben op het rijgedrag van de bestuurders, laat staan op de vermindering van het aantal ongevallen.
Il n'est pas prouvé non plus que les slogans néerlandais cités aient eu un effet positif sur le comportement à la conduite des conducteurs, ni d'ailleurs sur la diminution du nombre d'accidents.

Deze controles hebben een positief effect op de Belgische bestuurder.
Ces contrôles ont un effet positif sur le comportement des conducteurs belges.