Vertaling van "bestuurders harder gaan rijden nadat " (Nederlands → Frans) :

Daarmee wilde men voorkomen dat bestuurders harder gaan rijden nadat ze een flitscamera zijn gepasseerd omdat ze denken dat er verderop geen andere radars meer staan.
Le but était dissuader les conducteurs d'accélérer juste après avoir passé un radar mobile ou fixe, persuadés qu'il n'y aurait pas d'autres radars.

Het voornemen om over te gaan tot controle van 1 bestuurder op 5 (dus 1 200 000 bestuurders) om het rijden onder invloed te bekampen werd al in 2009 door de taskforce Verkeersveiligheid vooropgesteld en in de kadernota verkeersveiligheid ingeschreven.
L’intention de passer au contrôle d’un conducteur sur 5 (soit 1 200 000 conducteurs) pour lutter contre l’alcool au volant avait déjà été posée comme principe en 2009 par le groupe de travail «Sécurité routière» et inscrite dans la note-cadre «Sécurité routière».

— De bepalingen in artikel 2, 1, 7º (« Een voertuig laten stilstaan of parkeren : — op de trottoirs en, binnen de bebouwde kommen, op de verhoogde bermen, behoudens plaatselijke reglementering alsook op de fietspaden, wanneer dit stilstaan of dit parkeren de gebruikers van die trottoirs, verhoogde bermen of fietspaden verplicht de rijbaan te gebruiken; [...] ») en 8º (« Een voertuig geparkeerd hebben : [...] — op plaatsen waar de voetgangers, de fietsers en de bestuurders van tweewielige bromfietsen op de rijbaan moeten komen om omheen een hindernis te gaan of te rijden; [.] ») van het koninklijk besluit van 22 december 2003 bijvoorbeeld overlappen elkaar.
— Les dispositions de l'article 2, 1, 7º, (« Mettre un véhicule à l'arrêt ou en stationnement: — sur les trottoirs et, dans les agglomérations, sur les accotements en saillie, sauf réglementation locale ainsi que sur les pistes cyclables, lorsque cet arrêt ou ce stationnement oblige les usagers des trottoirs, des accotements en saillie ou des pistes cyclables, à emprunter la chaussée; [...] » et 8º (« Avoir mis un véhicule en stationnement: [.] — aux endroits où les piétons, les cyclistes et conducteurs de cyclomoteurs à deux roues doivent emprunter la chaussée pour contourner un obstacle; [.] ») de l'arrêté royal du 22 décembre 2003 se chevauchent, par exemple.

29. dringt aan op maatregelen om de opleiding van nieuwe bestuurders te verbeteren, zoals begeleid rijden vanaf 17 jaar of de invoering van een getrapt rijbewijssysteem met een rijopleiding waarbij bestuurders ook na het halen van het rijexamen nog praktijkles krijgen; dringt voorts aan op de invoering van een verplichte veiligheidstraining voor jonge en nieuwe weggebruikers, zodat deze in de praktijk kunnen leren hoe zij om moeten gaan met diverse gevaarlijke situaties;
29. appelle de ses vœux des mesures pour l'amélioration de la formation des nouveaux conducteurs, telles que la conduite accompagnée à partir de l'âge de 17 ans ou la mise en place d'un système de permis de conduire progressif pour la formation des conducteurs impliquant un enseignement pratique même après que le conducteur a réussi son examen; demande par ailleurs la mise en place de stages obligatoires de sécurité à l'attention des jeunes ou nouveaux usagers de la route pour tester en pratique les différentes situations à risque;

De kalenderweek is een eenvoudiger concept voor bestuurders en planners om na te gaan hoeveel uren er beschikbaar zijn voor het rijden en rusten.
La semaine calendrier est un concept plus facile à utiliser pour les conducteurs et les planificateurs lorsqu’ils vérifient le nombre d’heures pouvant être affectées à la conduite et le nombre d’heures de repos à prendre.

SPOORT de lidstaten ERTOE AAN al deze maatregelen zorgvuldig te bestuderen en met name de doeltreffendheid van de wetshandhaving te verbeteren, teneinde bestuurders te weerhouden van alcoholgebruik alvorens zij gaan rijden en voorts alle gegevens inzake met alcohol verband houdende verkeersongevallen en de resultaten van andere tests ter opsporing van een verboden alcoholconcentratie in het bloed van bestuurders, ter beschikking te stellen en te coördineren;
ENCOURAGE les États membres à examiner soigneusement toutes ces mesures et en particulier à améliorer l'efficacité de la répression afin de décourager les conducteurs de boire de l'alcool avant de conduire, et à fournir des données sur tous les accidents de la route liés à l'alcool et sur d'autres contrôles effectués en vue de détecter les taux d'alcoolémie supérieurs au taux légal chez les conducteurs, et à en coordonner l'utilisation;

Uit die studie komt naar voor dat het gebruik van een mp3-speler in het verkeer neerkomt op een complex fenomeen, niet alleen moet de mp3-speler worden bediend maar ook heeft het beluisteren van muziek een weerslag op de aandacht, het gehoorvermogen, de concentratie en het rijgedrag (luide en harde muziekstijl kan de bestuurder ertoe aanzetten om bijvoorbeeld sneller te gaan rijden).
Il résulte de l'étude que l'utilisation d'un lecteur MP3 dans la circulation routière est un phénomène complexe qui implique non seulement une manipulation du lecteur MP3 mais aussi le fait d'écouter la musique: ceci a des répercussions sur l'attention, les capacités d'audition, la concentration et le comportement (un style musical bruyant et rapide peut inciter le conducteur à accélérer, par exemple).

1. Is het nog mogelijk onmiddellijk in fine van de notariële akte: a) voor de BVBA: zaakvoerders te laten benoemen door de oprichters; b) voor de NV: de pas, door de oprichter, benoemde bestuurders te laten samenkomen in vergadering van de raad van bestuur teneinde een gedelegeerd-bestuurder of orgaan van dagelijks bestuur te laten benoemen; c) in het algemeen: de algemene vergadering te laten samenkomen teneinde over te gaan tot de benoeming van een commissaris-revisor; d) of, kan een en ander pas gebeuren nadat de oprichtingsakte is neergelegd op de griffie?
1. Est-il toujours possible d'introduire immédiatement les clauses suivantes in fine de l'acte notarial: a) pour la SPRL: la nomination des gérants par les fondateurs; b) pour la SA: la convocation des administrateurs fraîchement nommés par le fondateur au conseil d'administration en vue de la nomination d'un administrateur délégué ou d'un organe chargé de la gestion journalière; c) en général: la convocation de l'assemblée générale afin de procéder à la nomination d'un commissaire-réviseur; d) ou faut-il attendre le dépôt de l'acte constitutif de la société au greffe du tribunal de commerce?