Traduction de «bestuurders de ambassadeur » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

ACS-EG-Comité van ambassadeurs | ACS-EU-Comité van ambassadeurs | Comité van ambassadeurs
Comité des ambassadeurs | Comité des ambassadeurs ACP-CE | Comité des ambassadeurs ACP-UE

verkeersbord dat de bestuurders die van richting veranderen, wijst op fietsers en bestuurders van tweewielige bromfietsen die dezelfde openbare weg volgen
signal indiquant aux conducteurs qui changent de direction que des conducteurs de bicyclettes et de cyclomoteurs à deux roues suivent la même voie publique

automatisch bestuurd kabinesysteem | automatisch bestuurd kabinetransport | automatisch bestuurd kabinevervoer
système de transport par cabines guidées

drone [ aanvalsdrone | gevechtsdrone | onbemand bewapend vliegtuig | onbemand luchtvaartuig | onbemand luchtvoertuig | onbemand vliegtuig | op afstand bestuurd luchtvaartuig | op afstand bestuurd luchtvoertuig | op afstand bestuurd vliegtuig | pilootloos vliegtuig ]
drone [ avion sans pilote | UAV | VATG | véhicule aérien sans pilote | véhicule aérien téléguidé ]

reglement van orde van het ACS-EG-Comité van ambassadeurs | reglement van orde van het ACS-EU-Comité van ambassadeurs
Règlement intérieur du Comité des ambassadeurs | Règlement intérieur du Comité des ambassadeurs ACP-CE | Règlement intérieur du Comité des ambassadeurs ACP-UE

ACS-EU-comité van ambassadeurs [ Comité van ambassadeurs ACS-EG ]
comité des ambassadeurs ACP-UE [ comité des ambassadeurs ACP-CE ]

bestuurders informeren over omleidingen | bestuurders inlichten over omleidingen
informer des conducteurs sur des itinéraires de déviation

plaats van de bestuurder
siège du conducteur

bestuurder van vrachtwagens
conducteur poids lourds

personeel in diplomatieke dienst [ ambassadeur | attaché | consul | diplomaat | diplomatiek agent | diplomatiek ambt | diplomatiek personeel | diplomatiek vertegenwoordiger | kanselarij | kanselier | personeel van de delegatie | zaakgelastigde ]
profession diplomatique [ agent diplomatique | ambassadeur | consul | diplomate | personnel de délégation | personnel diplomatique | représentant diplomatique ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4. De Stichting Biermans-Lapôtre is een instelling met een eigen raad van bestuur waarin België vertegenwoordigd wordt door zeven van de elf bestuurders: - de ambassadeur van België te Parijs, voorzitter van de raad; - de gedelegeerd bestuurder van de Universitaire Stichting; - de directeur-generaal van het hoger onderwijs en het wetenschappelijk onderzoek van de Franse Gemeenschap van België; - de directeur-generaal van het hoger onderwijs en het wetenschappelijk onderzoek van de Vlaamse Gemeenschap van België; - de commissaris voor Internationale betrekkingen van de Franse Gemeenschap van België; - de directeur-generaal van de Administratie externe betrekkingen van de Vlaamse Gemeenschap van België; - de vertegenwoordigster van de Koning Boudewijnstichting.
4. La Fondation Biermans-Lapôtre est une institution disposant de son propre conseil d'administration au sein duquel la Belgique est représentée par sept administrateurs sur onze: - l'ambassadeur de Belgique à Paris, président du Conseil; - l'administrateur délégué de la Fondation universitaire; - le directeur général de l'enseignement supérieur et de la recherche scientifique de la Communauté française de Belgique; - le directeur général de l'enseignement supérieur et de la recherche scientifique de la Communauté flamande de Belgique; - le commissaire aux Relations internationales de la Communauté française de Belgique; - le directeur général de l'Administration des relations extérieures de la Communauté flamande de Belgique; - la représentante de la Fondation Roi Baudouin.

1. De theoretische eigenaar van het «Huis van de Belgische studenten in Parijs», dat zich op het terrein bevindt van de «Cité internationale Universitaire de Paris» (CIUP), is de Kanselarij van de «Universités de Paris». Die beschikt echter over geen echte privileges omdat het Huis verbonden is met de «affectataire unique», in casu de raad van bestuur van de Stichting Biermans-Lapôtre waarin België vertegenwoordigd wordt door zeven van de elf bestuurders (De ambassadeur van België is, omdat de stichters het zo gewild hebben, van rechtswege voorzitter van de raad van bestuur).
1. Située dans le parc de la «Cité internationale universitaire de Paris» (CIUP), la «Maison des étudiants belges à Paris» a comme propriétaire théorique la chancellerie des «Universités de Paris», sans prérogatives réelles, car elle est liée à «l'affectataire unique», en l'occurrence le conseil d'administration de la Fondation Biermans-Lapôtre au sein duquel la Belgique est représentée par sept administrateurs sur onze (L'ambassadeur de Belgique est, par la volonté des fondateurs, le président de droit du conseil d'administration).

Het is mogelijk de rekeningen, de balans en de begroting van de Academia Belgica bij de DWTC in te kijken. 4. a) De Academia Belgica wordt bestuurd en vertegenwoordigd door een raad van bestuur samengesteld als volgt: - twee bestuurders, een Nederlandstalige en een Franstalige op voordracht van de minister, die het toezicht op de Academia Belgica onder zijn bevoegdheid heeft; - de ambassadeur van België bij het Quirinal en de ambassadeur van België bij de Heilige Stoel; - de beide secretarissen-generaal van het Nationaal fonds voor wetenschappelijk onderzoek, namelijk deze aangesteld door de Vlaamse raad van bestuur en deze aangesteld door de Franstalige raad van bestuur; - de voorzitter en de secretaris van het Belgisch historisch instituut te Rome; - acht leden waarvan vier Nederlandstalige en vier Franstalige. b) - beheer van de staatsgebouwen in de Valle Giulia te Rome; - verschaffen van logement aan begunstigden van prijzen, beurzen, subsidies en patronage uitgaande van de regering, officiële instellingen of stichtingen, op artistiek, litterair of wetenschappelijk vlak.
Il est possible de consulter aux SSTC les comptes, bilan et budget de l'Academia Belgica. 4. a) L'Academia Belgica est dirigée et représentée par un conseil d'administration composé comme suit: - deux administrateurs, un néerlandophone et un francophone, sur proposition du ministre qui a la tutelle de l'Academia Belgica dans ses compétences; - l'ambassadeur de Belgique près le Quirinal et l'ambassadeur de Belgique près le Saint-Siège; - les deux secrétaires généraux du Fonds national de la recherche scientifique, l'un nommé par le conseil d'administration flamand et l'autre par le conseil d'administration francophone; - le président et le secrétaire de l'Institut historique belge de Rome; - huit membres dont quatre néerlandophones et quatre francophones. b) - gérer les bâtiments de l'Etat dans la Valle Giulia à Rome; - procurer des logements aux bénéficiaires de prix, de bourses, de subsides et de patronage émanant du gouvernement, d'institutions officielles ou de fondations, dans les domaines artistique, littéraire ou scientifique.

De statuten van de Academia Belgica voorzien in een paritaire samenstelling van de raad van bestuur, te weten: - twee bestuurders, een Nederlandstalige en een Franstalige door de Koning benoemd op voordracht van de minister van Wetenschapsbeleid; - de ambassadeur van België bij het Quirinaal en de ambassadeur van België bij de Heilige Stoel; - de secretaris-generaal van het Vlaams Fonds voor wetenschappelijk onderzoek en de secretaris-generaal van het «Fonds national de la recherche scientifique»; - de voorzitter en de secretaris van het Belgisch Historisch Instituut in Rome; - acht leden waarvan vier Nederlandstaligen en vier Franstaligen benoemd door de minister van Wetenschapsbeleid uit een dubbeltal, voorgedragen door de in functie zijnde leden van de raad van bestuur.
Les statuts de l'Academia Belgica prévoient une représentation paritaire au sein du conseil d'administration, à savoir: - deux administrateurs, l'un d'expression française et l'autre d'expression néerlandaise, nommés par le Roi sur proposition du ministre de la Politique scientifique; - l'ambassadeur de Belgique auprès du Quirinal et l'ambassadeur de Belgique auprès du Saint-Siège; - le secrétaire général du Fonds national de la recherche scientifique et le secrétaire général du «Vlaams Fonds voor wetenschappelijk onderzoek»; - le président et le secrétaire de l'Institut historique belge à Rome; - huit membres dont quatre francophones et quatre néerlandophones, nommés par le ministre de la Politique scientifique à partir d'une liste double de candidats proposée par les membres déjà en fonction au conseil d'administration.