Vertaling van "bestuurders betreft namelijk " (Nederlands → Frans) :

Onze diensten beschikken wat deze groep van bestuurders betreft namelijk vaak over te weinig persoonsgegevens.
Les données personnelles des conducteurs étrangers sont en effet souvent insuffisantes.

De wettelijke referentie betreft één artikel voor bestuurders en passagiers, namelijk het artikel 35.1.1 van het koninklijk besluit 1 december 1975.
La référence légale concerne un article pour les conducteurs et les passagers, à savoir, l'article 35.1.1 de l'arrêté royal du 1er décembre 1975.

Wat haar bekwaamheid betreft, zou de verzoekster bepaalde in de wet van 27 juni 1921 voorgeschreven voorwaarden om in rechte te treden niet in acht nemen, namelijk de bekendmaking in het Belgisch Staatsblad van de in haar statuten alsmede in de lijst van haar bestuurders aangebrachte wijzigingen en de neerlegging ter griffie van de Rechtbank van eerste aanleg van haar ledenlijst en de erin aangebrachte wijzigingen.
S'agissant de sa capacité, la requérante ne respecterait pas certaines conditions prescrites par la loi du 27 juin 1921 pour ester en justice, à savoir la publication au Moniteur belge des modifications apportées à ses statuts ainsi qu'à la liste de ses administrateurs et le dépôt au greffe du Tribunal de première instance de la liste de ses membres et des modifications y apportées.

Ze betwisten in een enig middel de relevantie van de aangevoerde reden, namelijk het voor de maatschappijen overnemen van de bepaling ingeschreven in artikel 100, tweede lid, van de Waalse Huisvestingscode wat betreft de bestuurders van de « Société wallonne du logement » (hierna S.W.L.).
Ils contestent, par un moyen unique, la pertinence du motif invoqué, qui est de reprendre, en ce qui concerne ces sociétés, la disposition inscrite à l'article 100, alinéa 2, du Code en ce qui concerne les administrateurs de la Société wallonne du logement (ci-après S.W.L.).

Wat betreft de wijziging van de statuten, namelijk de verkiezing van de bestuurders en hun plaatsvervangers, enerzijds, en de omvang en samenstelling van de raad van bestuur, anderzijds, voorzagen de statuten van het IMF tot nu toe in twee soorten bestuurders: aangestelde en verkozen bestuurders.
Quant aux adaptations des statuts, l'élection des administrateurs et de leurs suppléants, d'une part, et la taille et la composition du Conseil d'administration, d'autre part : jusqu'ici, les statuts du FMI prévoyaient en effet deux sortes d'administrateurs, désignés et élus.

Wat in het bijzonder het systeem betreft waarover het geacht lid het heeft, namelijk het gebruik van wegmarkeringen in Frankrijk (sergeantstreepjes) om de bestuurders ertoe aan te zetten afstand te houden, heeft een evaluatie plaatsgehad die niet onverdeeld gunstig gebleken is.
S'agissant en particulier du système évoqué par l'honorable membre, à savoir le recours en France à des marquages (chevrons) à des endroits choisis pour sensibiliser les conducteurs au respect des distances, il a fait l'objet d'une évaluation dont les conclusions sont mitigées.