Traduction de «bestuurder zetelen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

in een academisch comité zetelen | in een academische commissie zetelen
faire partie d'un comité universitaire

verkeersbord dat de bestuurders die van richting veranderen, wijst op fietsers en bestuurders van tweewielige bromfietsen die dezelfde openbare weg volgen
signal indiquant aux conducteurs qui changent de direction que des conducteurs de bicyclettes et de cyclomoteurs à deux roues suivent la même voie publique

automatisch bestuurd kabinesysteem | automatisch bestuurd kabinetransport | automatisch bestuurd kabinevervoer
système de transport par cabines guidées

drone [ aanvalsdrone | gevechtsdrone | onbemand bewapend vliegtuig | onbemand luchtvaartuig | onbemand luchtvoertuig | onbemand vliegtuig | op afstand bestuurd luchtvaartuig | op afstand bestuurd luchtvoertuig | op afstand bestuurd vliegtuig | pilootloos vliegtuig ]
drone [ avion sans pilote | UAV | VATG | véhicule aérien sans pilote | véhicule aérien téléguidé ]

voltallig zetelen
siéger au complet

met gesloten deuren zetelen
siéger à huis clos

als rechter zetelen
siéger en qualité de juge

bestuurders informeren over omleidingen | bestuurders inlichten over omleidingen
informer des conducteurs sur des itinéraires de déviation

instructeur treinbestuurders | instructrice treinbestuurders | instructeur bestuurders van spoorwegvoertuigen | instructrice bestuurders van spoorvoertuigen
formatrice de conducteurs ferroviaires | formateur de conducteurs ferroviaires | formateur de conducteurs ferroviaires/formatrice de conducteurs ferroviaires

bestuurder van vrachtwagens
conducteur poids lourds

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De door de Koning benoemde bestuurders zetelen in de raad met dezelfde machten en voorrechten als de door de algemene vergadering benoemde bestuurders.
Les administrateurs désignés par le Roi assistent au conseil avec les mêmes pouvoirs et prérogatives que les administrateurs nommés par l'assemblée générale.

Worden voor de toepassing van het vorige lid met de rechtspersoon gelijkgesteld, de rechtspersoon die een aanvraag indient waartegen geen onderzoek lopende is, maar waarin bestuurders zetelen, of zaakvoerders, lasthebbers of personen bevoegd om de onderneming te verbinden aanwezig zijn, en die over één van deze hoedanigheden beschikken in de rechtspersoon waartegen een onderzoek lopende is.
Sont assimilés pour l'application de l'alinéa précédent à la personne morale, la personne morale qui introduit une demande et contre laquelle aucune enquête n'est en cours, mais dans laquelle siègent des administrateurs, ou sont présents des gérants, des mandataires ou des personnes compétentes pour engager l'entreprise, et qui disposent d'une de ces qualités dans la personne morale contre laquelle une enquête est en cours.

Ten slotte merkt de heer Martens op dat in de raad van bestuur 12 gewone bestuurders zetelen en 6 leden van het directiecomité.
Enfin, M. Martens rappelle que 12 administrateurs ordinaires siègent au sein du conseil d'administration ainsi que 6 membres du comité de direction.

Er zullen echter onvermijdelijk ook bestuurders zetelen die een band met Electrabel hebben.
On ne pourra toutefois pas éviter qu'y siègent aussi des administrateurs présentant un lien avec Electrabel.

Zij zetelen in Brussel, maar kunnen op beslissing van de Afgevaardigd bestuurder van het Selectiebureau van de Federale Overheid ook elders zetelen (artikel 3, tweede lid van het koninklijk besluit van 8 maart 2001).
Ils siègent à Bruxelles, mais peuvent aussi, sur décision de l'Administrateur délégué du Bureau de sélection de l'Administration fédérale, siéger ailleurs (article 3, alinéa 2, de l'arrêté royal du 8 mars 2001).

Art. 6. Enkel de effectieve bestuurders zetelen in de Raad van Bestuur.
Art. 6. Seuls les administrateurs effectifs siègent dans le Conseil d'administration.

Ten minste elf vertegenwoordigen het Gewest, hoogstens vier zijn aangewezen op voordracht van de andere houders van de B-effecten. Alle bestuurders zetelen als vertegenwoordigers van de categorie B-effecten.
Onze au moins représentent la Région, quatre au plus sont désignés sur proposition des autres titulaires des titres de catégorie B. Tous les administrateurs siègent en tant que représentants des titulaires de catégorie B.

Die bestuurders zetelen trouwens ook in de raad van bestuur van BNP Paribas in Parijs.
Ceux-ci siègent d'ailleurs aussi au sein du conseil d'administration de BNP Paribas Fortis.